1
00:00:01,001 --> 00:00:02,753
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,794 --> 00:00:03,629
Oddělení vražd, Queens.

3
00:00:03,712 --> 00:00:05,088
<i>Zdravím vás, Carrie.</i>

4
00:00:05,088 --> 00:00:06,423
Máš nějaké jméno, kámo?

5
00:00:06,423 --> 00:00:09,510
<i>Někdo za 16 minut zemře.
Nic víc nedostanete.</i>

6
00:00:09,510 --> 00:00:11,261
A je to.
16 minut.

7
00:00:11,261 --> 00:00:12,930
- Proč já?
- Skvělí sociopati se rádi

8
00:00:12,930 --> 00:00:14,431
poměřují s těmi nejlepšími.

9
00:00:14,431 --> 00:00:15,557
Jmenuje se Walter Morgan.

10
00:00:15,557 --> 00:00:17,434
Je to právník,
ale nemůžeme na něj.

11
00:00:17,434 --> 00:00:18,769
<i>Zavolala jsem mu.</i>

12
00:00:18,769 --> 00:00:20,562
- Sešli jsme se.
- Ty ses zbláznila.

13
00:00:20,562 --> 00:00:23,732
Myslím, že bychom měly Alovi
říct o té nabídce, kterou vám dal

14
00:00:23,732 --> 00:00:25,984
- váš nový kámoš, pan Morgan.
- Ráda bych to držela v tajnosti.

15
00:00:25,984 --> 00:00:28,654
To je přesně to, co ten chlap chce.
Dostat se i do hlavy.

16
00:00:28,654 --> 00:00:30,489
- Dělá to, co chci já.
- Hraje si s tebou.

17
00:00:30,489 --> 00:00:32,908
Jestli se s vámi ten chlap spojí,
Carrie, buďte opatrná.

18
00:00:32,908 --> 00:00:35,077
Nechci mu nabídnout další oběť.

19
00:00:35,077 --> 00:00:36,662
Co když se mi pokouší pomoct?

20
00:00:36,662 --> 00:00:39,164
Tak uzavíráte smlouvu s ďáblem.

21
00:00:39,164 --> 00:00:41,834
<i>Vidím tě, Carrie.</i>

22
00:00:52,928 --> 00:00:57,850
Na světě existují potěšení
a byl by zločin je odmítnout.

23
........