1
00:00:33,113 --> 00:00:43,158
Překlad This is madness
www.serialzone.cz

2
00:00:43,258 --> 00:00:44,158
na www.titulky.com jako KatkaMach

3
00:00:57,708 --> 00:01:01,687
Počkej chvíli Higginsi, musím zavolat na stanici.

4
00:01:01,688 --> 00:01:04,748
Tyhle budky jsou skvělé,
teď můžeme komunikovat....

5
00:01:04,748 --> 00:01:06,288
Dejte pozor, chlapci.

6
00:01:06,371 --> 00:01:08,010
Teď můžeme komunikovat

7
00:01:08,011 --> 00:01:09,710
téměř kdekoliv ve městě.

8
00:01:09,711 --> 00:01:13,330
Představ si, že jednoho dne budou telefony tak
malé, že je budeš moct nosit s sebou.

9
00:01:13,331 --> 00:01:17,370
To nebude fungovat... dráty po celém městě,
necháš se unášet představivostí.

10
00:01:17,371 --> 00:01:21,170
Stanici čtyři prosím.
Georgi, jen abys věděl,

11
00:01:21,171 --> 00:01:24,671
začal jsem číst tvoji knihu a já...
A, ano!

12
00:01:24,671 --> 00:01:27,291
Agh!

13
00:01:57,051 --> 00:02:01,451
Netušil jsem, že se to stane, pane.
Ani jste nemohl.

14
00:02:01,451 --> 00:02:05,171
Jak je Henrymu?

15
00:02:06,891 --> 00:02:09,910
Bude v pořádku.

16
00:02:09,911 --> 00:02:14,730
Detektiv Murdoch...Zůstaňte kde jste, Crabtree,
Murdoch bude v pořádku.

17
00:02:14,731 --> 00:02:19,550
Wesley, vemte Crabtreeho a Higginse
ihned do nemocnice.

18
00:02:19,551 --> 00:02:23,490
Dobře, všichni pryč z ulice, prosím,
není tu nic k vidění!

19
00:02:23,491 --> 00:02:25,590
Běžte pryč, prosím, pane.

20
00:02:25,591 --> 00:02:30,370
To je katastrofa. Měl jsem tam zboží za víc jak
3000 dolarů. Seberte se.

21
00:02:30,371 --> 00:02:33,870
Kdo mi zaplatí moje ztráty?
No, policie to nebude.

22
00:02:33,871 --> 00:02:36,450
Prosím odejděte z ulice, ať můžeme pokračovat
v naší práci.
........