1
00:00:00,459 --> 00:00:03,379
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,378 --> 00:00:06,840
Moc nemám, ale když najdete
jejího vraha, ty peníze jsou vaše.

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,176
Chci být součástí jeho života.

4
00:00:09,510 --> 00:00:10,636
Strejdo Steve!

5
00:00:10,636 --> 00:00:13,430
- Naskoč si, svezu tě.
- Nemám to povolený.

6
00:00:13,430 --> 00:00:14,515
Adams to na tebe hodil.

7
00:00:14,515 --> 00:00:17,351
Mají tvou fotku z mýtné brány
z noci, kdy došlo k té vraždě.

8
00:00:17,351 --> 00:00:18,560
Pro vaše cigarety.

9
00:00:18,560 --> 00:00:20,979
Doufám, že Rosie
konečně dostala ten batoh.

10
00:00:20,979 --> 00:00:22,523
Cože? Počkejte!

11
00:00:23,774 --> 00:00:25,567
Šéfka tě chce vidět.

12
00:00:27,736 --> 00:00:28,904
Holdere!

13
00:00:30,656 --> 00:00:32,699
<i>Tady dispečink
seattleské policie.</i>

14
00:00:32,699 --> 00:00:35,953
Detektiv Sarah Lindenová.
Kód 10-13. Zranění policisty.

15
00:00:35,953 --> 00:00:37,955
Opakuji.
Můj partner je zraněný.

16
00:00:37,955 --> 00:00:40,082
Místo je indiánská
rezervace Wapi Eagle.

17
00:00:40,082 --> 00:00:41,333
Přesná adresa neznámá.

18
00:00:41,333 --> 00:00:43,961
Potřebuji ihned
sestavit pátrací tým.

19
00:00:43,961 --> 00:00:45,629
Záchranný oddíl
z King County, pobřežní stráž,

20
00:00:45,629 --> 00:00:46,713
všechny
dostupné taktické skupiny.

21
00:00:46,713 --> 00:00:48,090
<i>Potřebujeme
rozkaz od vašeho velitele.</i>

22
00:00:48,090 --> 00:00:50,050
Tak to k němu popožeňte!

........