1
00:00:13,938 --> 00:00:15,806
Ježiš!

2
00:00:17,342 --> 00:00:19,176
Nepliž se takhle k lidem.

3
00:00:19,243 --> 00:00:22,179
Prosím, nenech se vyrušovat...
v tom, co děláš.

4
00:00:22,246 --> 00:00:25,482
Když loď pravidelně nečistíš,
tak z té slané vody ztrouchniví.

5
00:00:25,550 --> 00:00:28,352
Ta písnička se mi zdá povědomá,

6
00:00:28,419 --> 00:00:29,753
ale stejně se mi nelíbí.

7
00:00:29,821 --> 00:00:31,822
To je <i>Yeah yeah</i>
od UltraVinyl.

8
00:00:31,889 --> 00:00:33,256
To mi nic neříká.

9
00:00:33,324 --> 00:00:36,693
Rozpadli se asi před 15 lety

10
00:00:36,761 --> 00:00:38,295
a vyjednávám...

11
00:00:38,363 --> 00:00:39,663
nebo se snažím vyjednat

12
00:00:39,731 --> 00:00:42,032
souhlas s použitím
té písničky v reklamě,

13
00:00:42,100 --> 00:00:45,969
ale dva členové kapely
tu dohodu nechtějí podepsat.

14
00:00:46,037 --> 00:00:50,874
Poslyš, Kate, včera
večer jsem řekl spoustu věcí...

15
00:00:50,942 --> 00:00:52,976
- Oba jsme řekli spoustu věcí.
- Já vím.

16
00:00:53,044 --> 00:00:54,811
Jen nevím, jak
to s námi bude dál.

17
00:00:54,879 --> 00:00:56,213
Je dobře, že ji myjete.

18
00:00:56,280 --> 00:00:57,781
Na lodích bývá příliš mnoho krabů,

19
00:00:57,849 --> 00:00:59,516
ale lidi si na to nenajdou čas.

20
00:00:59,584 --> 00:01:01,251
- Rád vás vidím.
- Čau.

21
00:01:01,319 --> 00:01:02,753
Vy dva se znáte?

22
00:01:02,820 --> 00:01:05,055
- Potkali jsme se.
- Potkali jsme se.

23
00:01:05,123 --> 00:01:06,556
........