1
00:00:03,991 --> 00:00:07,560
Ano, pane.
Jo, zapomenu na plány.

2
00:00:07,827 --> 00:00:10,166
Ne, rozumím.
Mohl bych se zastavit v kanceláři

3
00:00:10,197 --> 00:00:12,809
- a ty složky vyzvednout.
- Tady, ochutnej to.

4
00:00:12,840 --> 00:00:15,505
Ne, to je v pořádku.
Neděle využívám k dohonění práce.

5
00:00:15,536 --> 00:00:16,729
Vlastně jsem u soudu...
Prosím.

6
00:00:16,760 --> 00:00:19,359
Jsem u soudu a... tak jo.

7
00:00:19,690 --> 00:00:20,658
Proboha.

8
00:00:22,485 --> 00:00:24,143
Ne, to nevadí.
Ne, slyším vás.

9
00:00:24,174 --> 00:00:27,309
Udělám z toho svou prioritu.

10
00:00:27,340 --> 00:00:29,360
Ano, pane. Dobře,
promluvíme si později.

11
00:00:29,391 --> 00:00:32,505
Děkuji. Dobře.
Skvělé.

12
00:00:32,506 --> 00:00:34,222
Proč ti návladní volá v neděli?

13
00:00:34,253 --> 00:00:36,342
Že jo? Copak už takhle
nemám dost práce?

14
00:00:36,373 --> 00:00:37,772
Zítra ráno začne
případ Landreau.

15
00:00:37,793 --> 00:00:40,031
Dalších asi 40 případů
mi leží na stole.

16
00:00:40,062 --> 00:00:42,248
Tak jo, o co šlo?

17
00:00:42,279 --> 00:00:46,060
Chlap se opil,
vloupal se do sousedova domu,

18
00:00:46,091 --> 00:00:48,830
pár věcí rozbil,
ale nic neukradl.

19
00:00:48,861 --> 00:00:50,948
Oběť nebyla doma,
ale asi ji to vyděsilo,

20
00:00:50,979 --> 00:00:52,723
takže proti němu vznáší obvinění.

21
00:00:53,287 --> 00:00:54,475
Vážně? A to je všechno?

22
00:00:55,289 --> 00:00:58,260
........