1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
<font color="#ffff00" size=14>www.titulky.com</font>

2
00:00:00,776 --> 00:00:02,110
<i>Viděli jste</i>
<i>v minulých dílech...</i>

3
00:00:02,112 --> 00:00:04,343
Víš, co na tebe Red John zkouší, že?

4
00:00:05,243 --> 00:00:07,243
Ptal se, jestli jsem
připraven přestat.

5
00:00:07,245 --> 00:00:09,963
- Co si myslíš o Janeovi?
- Že má problémy

6
00:00:09,965 --> 00:00:11,831
Mučil jste toho člověka,
pro Kristapána!

7
00:00:11,833 --> 00:00:15,135
Poskytl jsem tomu zlému
psychopatovi spravedlnost.

8
00:00:15,137 --> 00:00:16,302
Nebudu se omlouvat.

9
00:00:16,304 --> 00:00:19,806
Jste propuštěn.
Zmizte odsud, a to hned.

10
00:00:19,808 --> 00:00:22,025
Nedělej nic ukvapeného.
Můžeme to vyřešit.

11
00:00:22,027 --> 00:00:23,109
Napravíme to.

12
00:00:23,111 --> 00:00:24,144


13
00:00:24,146 --> 00:00:25,812
To pochybuju.

14
00:00:25,814 --> 00:00:27,397
Nech mě ti pomoct.

15
00:00:30,868 --> 00:00:36,539


16
00:00:36,541 --> 00:00:39,743


17
00:01:00,815 --> 00:01:02,682
Díky.

18
00:01:09,106 --> 00:01:10,973


19
00:01:11,809 --> 00:01:13,710


20
00:01:17,948 --> 00:01:19,866
Kouzla, co?

21
00:01:19,868 --> 00:01:21,367
Kouzla?

22
00:01:21,369 --> 00:01:22,952
Tvrdý obchod.

23
00:01:22,954 --> 00:01:26,656
Jo. Ne, uh, Já- Já-
Nejsem kouzelník, ne.

........