1
00:00:01,866 --> 00:00:06,169
<i>Děti, tohle je příběh o svatebním dni,
který probíhal katastrofálně.</i>

2
00:00:07,105 --> 00:00:09,505
Tede, chce s tebou
mluvit nevěsta.

3
00:00:10,911 --> 00:00:13,560
<i>Strejda Barney se ženil.</i>

4
00:00:14,486 --> 00:00:16,413
<i>Jak jsme se sakra
dostali až sem?</i>

5
00:00:16,660 --> 00:00:19,996
KVĚTEN 2012

6
00:00:20,068 --> 00:00:23,069
Jméno Marvin se mi moc líbí.
Marv.

7
00:00:23,071 --> 00:00:25,488
Zní to jako malej chlapík
ve středních letech.

8
00:00:25,724 --> 00:00:27,123
Příští víkend golf, Marve?

9
00:00:27,125 --> 00:00:28,892
Jak jsi na tom s tím
daňovým přiznáním, Marve?

10
00:00:28,894 --> 00:00:33,062
Impotence není nic, za co by ses
ve svém věku musel stydět, Marve.

11
00:00:34,279 --> 00:00:35,999
<i>Byla to překrásná chvíle.</i>

12
00:00:36,301 --> 00:00:38,551
<i>Ale pak se mi vybavila
jedna vzpomínka, děti.</i>

13
00:00:38,653 --> 00:00:43,656
<i>Nějaká taková vzpomínka se vybaví i vám,
když poprvé uvidíte své přátele s dítětem.</i>

14
00:00:46,803 --> 00:00:48,484
Zajímalo by mě,
jak moc to bolí.

15
00:00:51,933 --> 00:00:54,333
<i>Z tohoto kluka
se stal táta.</i>

16
00:00:57,536 --> 00:01:00,874
- Asi má hlad.
- Necháme vás o samotě.

17
00:01:02,787 --> 00:01:07,430
Páni. Když je tam tak vidím spolu,
jsou rodina, chápeš to?

18
00:01:07,582 --> 00:01:09,315
Přesně to chci.

19
00:01:09,668 --> 00:01:12,836
- Tede, jsem ráda, že jsme
zase přátelé. - Já taky.

20
00:01:12,938 --> 00:01:15,605
Protože jako kamarádka
ti to musím říct.

21
00:01:15,707 --> 00:01:17,301
Meleš kraviny.

22
........