1
00:00:08,670 --> 00:00:13,500
<i>Před 36 dny bylo 9 mužů a žen
vysazeno na Jeden svět,</i>

2
00:00:13,710 --> 00:00:18,310
<i>kde poprvé žilo všech
18 trosečníků společně.</i>

3
00:00:18,260 --> 00:00:21,400
<i>Jste připraveni na přelomové
dobrodružství?</i>

4
00:00:21,860 --> 00:00:23,480
<i>Tady je jejich příběh.</i>

5
00:00:26,490 --> 00:00:29,690
<i>Muži sem přišli s pompou a arogancí.</i>

6
00:00:29,790 --> 00:00:32,560
<i>Každý byl posedlý tím
stát se alfasamcem.</i>

7
00:00:32,530 --> 00:00:35,610
My jsme kohouti.
A nechceme kolem jiné kohouty.

8
00:00:35,520 --> 00:00:39,950
Jsou tak namyšlení a arogantní.
Jsou jako barbaři.

9
00:00:41,090 --> 00:00:46,100
<i>Ženy se bránily náporu
testosteronu spoluprací,</i>

10
00:00:44,860 --> 00:00:48,050
<i>nápomocí a pochopením.</i>

11
00:00:48,330 --> 00:00:53,560
Když se semkneme,
budeme jedna velká drsná parta.

12
00:00:55,670 --> 00:00:58,960
<i>Skvělý plán,
ale zpočátku neúspěšný.</i>

13
00:01:00,940 --> 00:01:04,090
<i>V prvních šesti dnech ženy prohrály vše.</i>

14
00:01:04,180 --> 00:01:05,980
Muži vyhrávají imunitu!

15
00:01:07,320 --> 00:01:09,160
<i>Trpěly i v táboře.</i>

16
00:01:10,000 --> 00:01:12,030
Mohli byste nám dát uhlík?

17
00:01:12,100 --> 00:01:15,070
Já jsem republikán
a na almužny nevěřím.

18
00:01:15,880 --> 00:01:19,000
<i>Ale semkly se
a nabouraly mužskou převahu</i>

19
00:01:19,070 --> 00:01:22,000
<i>třemi vítězstvími v řadě.</i>

20
00:01:22,690 --> 00:01:25,040
Ženy vyhrávají imunitu!

21
00:01:26,520 --> 00:01:28,430
Začíná to vypadat jinak.

22
00:01:31,090 --> 00:01:35,090
<i>Na první vážnou krizi
muži reagovali vnitřními boji,</i>

........