1
00:00:00,903 --> 00:00:01,962
<i>Bylo nebylo,</i>,

2
00:00:02,045 --> 00:00:05,378
<i>někde mezi Lowery side</i>
<i>v čarovné jámě pekelné,</i>

3
00:00:05,624 --> 00:00:08,179
<i>žilo bylo městečko jménem Chatswin.</i>

4
00:00:09,728 --> 00:00:11,572
<i>Historicky,</i>
<i>Chatswin bylo město,</i>

5
00:00:11,579 --> 00:00:14,122
<i>které si cenilo svých matek</i>
<i>nade všechno ostatní,</i>

6
00:00:14,685 --> 00:00:17,441
<i>a proto, druhou neděli</i>
<i>vždycky v květnu...</i>

7
00:00:19,117 --> 00:00:20,584
<i>se to snažili dokázat.</i>

8
00:00:20,903 --> 00:00:23,040
Udělejte místo pro Popelku!

9
00:00:23,828 --> 00:00:26,074
Budiž pozdravena Popelka!

10
00:00:30,163 --> 00:00:31,407
Šťastný den matek, Lucille.

11
00:00:31,446 --> 00:00:32,980
Šťastný den matek, Sheilo.

12
00:00:33,115 --> 00:00:34,465
Cítím se jako princezna.

13
00:00:34,500 --> 00:00:36,000
Trochu moc, nemyslíš?

14
00:00:36,035 --> 00:00:37,702
Nemůžu za to, že mě
moje rodina miluje víc,

15
00:00:38,133 --> 00:00:39,470
ale dobře utracených deset dolarů

16
00:00:39,498 --> 00:00:41,299
za samonafukovací balónky, Glene.

17
00:00:42,665 --> 00:00:43,521
Glene?

18
00:00:46,391 --> 00:00:48,943
<i>V minulosti bylo, jak se zdá,</i>
<i>městským pravidlem,</i>

19
00:00:48,977 --> 00:00:50,097
<i>že pokud jste milovali svou matku,</i>

20
00:00:50,124 --> 00:00:53,280
<i>měli jste na to</i>
<i>"celou stránku", abyste to dokázali,</i>

21
00:00:53,599 --> 00:00:55,199
<i>a ani tento rok to nebylo jiné.</i>

22
00:00:55,234 --> 00:00:57,744
<i>Byla jsem docela ráda,</i>
<i>že jsem byla ze hry.</i>

23
00:00:59,294 --> 00:01:01,022
Víkend svátku matek, co?

........