1
00:00:03,520 --> 00:00:05,939
Venku je příjemných -13 stupňů,

2
00:00:05,980 --> 00:00:08,441
zatímco uvnitř se dovršuje 99. směna

3
00:00:08,483 --> 00:00:10,401
během nejdelší zimy vůbec

4
00:00:10,485 --> 00:00:12,445
a tento hlasatel je jen jednu
sněhovou přeháňku

5
00:00:12,487 --> 00:00:14,364
od ublížení sobě samému i ostatním.

6
00:00:14,447 --> 00:00:16,032
Sklapni a nadhazuj.

7
00:00:16,116 --> 00:00:17,534
Je to tady.

8
00:00:17,617 --> 00:00:18,618
Netrefí se!
Netrefí se!

9
00:00:34,134 --> 00:00:35,677
Au!

10
00:00:35,760 --> 00:00:36,761
Odraz od šunky.

11
00:00:36,845 --> 00:00:38,096
Whů-hů!
Ground rule double.

12
00:00:38,138 --> 00:00:39,764
Hej!
Whoa!

13
00:00:39,806 --> 00:00:41,933
Hou! To tam byl celou dobu?

14
00:00:41,975 --> 00:00:43,768
Jo, už je tam týdny.

15
00:00:43,810 --> 00:00:45,270
Během zimy se dostane do
takový deprese,

16
00:00:45,311 --> 00:00:47,689
že se přepne do celkovýho
módu hibernace.

17
00:00:47,772 --> 00:00:49,315
Nevychází z domu.
Neholí se.

18
00:00:49,399 --> 00:00:51,192
Nesprchuje se.
Ani nemluví.

19
00:00:51,276 --> 00:00:53,778
Koukejte na tohle. Čau kámo.
Jdeme na to

20
00:00:53,820 --> 00:00:55,738
a vyhodíme všechny tvoje
starý křidýlka.

21
00:00:57,657 --> 00:00:58,825
Víte, co to znamená, že jo?

22
00:00:58,908 --> 00:01:00,410
Podmínky jsou perfektní

23
00:01:00,452 --> 00:01:02,579
........