1
00:00:01,335 --> 00:00:05,130
- Naše zem nikdy neměla krále.
- Ne, nevím, že bysme někdy měli krále.

2
00:00:05,168 --> 00:00:07,865
Tenhle kout země nechtěl krále.
Nikdy jsme krále nechtěli.

3
00:00:07,899 --> 00:00:09,217
Ten zkurvysyn.
Lidi, lidi, lidi.

4
00:00:10,844 --> 00:00:12,470
Jsi v pořádku?

5
00:00:16,934 --> 00:00:20,811
- Vypadá to, že sis zlomil nos.
- Já se zbláznil. Musel jsem se zbláznit!

6
00:00:20,812 --> 00:00:26,317
Au, neznámý muž... bar se striptýzem...
prý velká příležitost.

7
00:00:27,236 --> 00:00:28,694
Královna krásy.

8
00:00:28,695 --> 00:00:30,321
- Ty mu rozumíš?
- Jo, jo, myslím že jo.

9
00:00:30,322 --> 00:00:32,281
Potkal jsi se s neznámým mužem,
ve striptýzovým baru,

10
00:00:32,282 --> 00:00:35,243
a ten ti nabídl příležitost
zúčastnit se volby královny krásy?

11
00:00:35,244 --> 00:00:40,122
Všechno vypadalo naprosto legálně.
Všechno sedělo. Měl i styky.

12
00:00:40,123 --> 00:00:43,543
Hledal někoho, kdo by do toho
vrazil peníze. Já na to: Dobře, fajn.

13
00:00:43,544 --> 00:00:45,461
Vždycky jsem se chtěl
zúčastnit soutěže krásy.

14
00:00:45,462 --> 00:00:46,462
Počkej. Proč?

15
00:00:46,463 --> 00:00:50,007
Protože se na tom dá vydělat
a ještě očumovat holky.

16
00:00:50,008 --> 00:00:53,010
- Na tom nevidím nic špatnýho.
- Jo, to jsi celej ty, kámo.

17
00:00:53,011 --> 00:00:57,515
Jenže za tím troubou
přišla jedna z účastnic

18
00:00:57,516 --> 00:01:00,059
a mně to začíná připadat,
že je to podvod.

19
00:01:00,060 --> 00:01:02,770
A jestli se mi nepodaří, dát tomu
oficiální ráz, všichni si budou myslet,

20
00:01:02,771 --> 00:01:03,813
že jsem stejný jako on.

21
00:01:03,814 --> 00:01:05,940
- Tak proč z toho nevycouváš?
- To nemůžu, Charlie.
........