1
00:00:01,803 --> 00:00:03,954
<i>Deti, keď teta Lily</i>
<i>začala rodiť,</i>

2
00:00:04,032 --> 00:00:06,589
<i>Marshall bol tak trochu</i>
<i>odrovnaný,</i>

3
00:00:06,592 --> 00:00:09,260
<i>niekde v Atlantic City</i>
<i>so strýkom Barneym,</i>

4
00:00:09,262 --> 00:00:11,929
<i>a opitý tak, že rozprával</i>
<i>ako Yoda.</i>

5
00:00:11,931 --> 00:00:13,847
Baby príchádza...

6
00:00:13,849 --> 00:00:15,499
Budem ockom.. som...

7
00:00:15,501 --> 00:00:17,718
Hneď sa musíme dostať do nemocnice...

8
00:00:17,720 --> 00:00:20,471
Oukej, sú to asi štyri hodiny
kým by sme tam došli.

9
00:00:20,473 --> 00:00:23,524
Plus, nie sme v stave, aby sme
šoférovali. Takže auto zamietam...

10
00:00:23,526 --> 00:00:26,810
Počkaj, na stanicu si zoberieme taxík.

11
00:00:26,812 --> 00:00:28,295
Yeah, veľa šťastia s tým taxíkom.

12
00:00:28,297 --> 00:00:29,897
Kvoli tej veľkej veci je to nemožné.

13
00:00:29,899 --> 00:00:32,066
<i>Deti, ani za svet</i>
<i>si nespomeniem</i>

14
00:00:32,068 --> 00:00:34,702
<i>čo to ten víkend za veľkú vec bolo</i>
<i>v Atlantic City.</i>

15
00:00:34,704 --> 00:00:36,971
<i>Bolo to</i>
<i>zhromaždenie roztlieskávačiek?</i>

16
00:00:38,640 --> 00:00:41,325
<i>Nie, bolo to</i>
<i>porno zhromaždenie.</i>

17
00:00:41,327 --> 00:00:44,311
<i>Sci-fi zhromaždenie?</i>

18
00:00:44,313 --> 00:00:46,330
<i>Eh, nepamätám si.</i>

19
00:00:48,950 --> 00:00:53,420
Sme uväznení v Atlantic City!
Mesto v Atlantic uväznení sme.

20
00:00:53,422 --> 00:00:57,422


21
00:00:57,447 --> 00:01:01,447


22
00:01:06,401 --> 00:01:08,785
Oukej, Lily,
bude to dobré.

........