1
00:00:02,516 --> 00:00:05,516
<b> 2x08 - Nemesis Prime </b>

2
00:00:08,717 --> 00:00:10,585
Pohov, vojáku.

3
00:00:45,188 --> 00:00:47,488
Projeď kolem, blbečku.

4
00:00:57,968 --> 00:00:59,567
Tohle není pořad "Divoká jízda".

5
00:00:59,636 --> 00:01:04,639
Někdo se mě snaží vybourat.

6
00:01:04,708 --> 00:01:06,574
Prime?

7
00:01:11,621 --> 00:01:14,934
<i><font color="cyan"> překlad a přečas: f1nc0 </font></i>

8
00:02:08,535 --> 00:02:12,237
Prime, copak sis přihřál
tu svou kovovou palici?

9
00:02:21,916 --> 00:02:23,415
- Ano!
- Jeď! Jeď! Jeď!

10
00:02:23,484 --> 00:02:26,251
- Pedál na podlahu, Miko.
- Jeď, Jacku, jeď!

11
00:02:26,320 --> 00:02:29,221
V žádném případě!
Raf nás převeze.

12
00:02:30,724 --> 00:02:34,460
<i> Prime?
Slyšíš mě? </i>

13
00:02:34,528 --> 00:02:37,629
Je mi líto, agente Fowlere.
Optimus tady zrovna není.

14
00:02:37,698 --> 00:02:40,098
<i> Pak to budu brát jako
potvrzení, že se mě </i>

15
00:02:40,167 --> 00:02:43,635
<i> zrovna pokouší vytlačit z cesty! </i>

16
00:02:43,704 --> 00:02:46,805
Agente Fowlere,
to se mi nezdá moc pravděpodobné.

17
00:02:46,874 --> 00:02:49,942
Řekni to mým rozžhaveným plechům!

18
00:03:28,048 --> 00:03:32,451
Ale no tak.
Dělej.

19
00:03:40,060 --> 00:03:43,396
Prime, ne!

20
00:04:06,954 --> 00:04:11,356
- Vypadá jako Optimus.
- Primové neutíkají.

21
00:04:29,310 --> 00:04:30,442
Jste tam uvnitř v pořádku?

22
00:04:31,178 --> 00:04:32,578
Pohov, vojáku.

23
00:04:58,338 --> 00:05:02,574
........