1
00:00:00,042 --> 00:00:01,668
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:01,668 --> 00:00:03,420
Vraťte se zpátky a připojte se zpět k SG-1.

3
00:00:03,420 --> 00:00:05,172
Mám své důvody,
proč jsem tuhle práci chtěla.

4
00:00:05,172 --> 00:00:06,632
Co když svět potřebuje zachránit?

5
00:00:06,632 --> 00:00:09,259
Jestli svět potřebuje zachránit,
budu tam a udělám co budu moci.

6
00:00:09,259 --> 00:00:14,556
Náramky vytváří fyzickou vazbu mezi těmi,
kdo je nosí. Byly používány Goa'uldy.

7
00:00:14,556 --> 00:00:16,683
Jacksone.
Jacksone?

8
00:00:16,683 --> 00:00:22,272
Když jsme vás sem přinesli, vůbec jste nereagoval,
ale když se vrátila ona, váš stav se náhle zlepšil..

9
00:00:22,272 --> 00:00:23,357
Chyběla jsem ti?

10
00:00:23,357 --> 00:00:24,525
Kdo je to?

11
00:00:24,525 --> 00:00:28,820
Gentleman, s kterým jsme se setkali na jiné planetě.
Prohlašuje o sobě, že zastupuje nějaké bohy nazývané Ori.

12
00:00:28,820 --> 00:00:31,907
Tam venku je tolik lidí jako Jaffů.

13
00:00:31,907 --> 00:00:39,206
Pokud nebudeme dále spolupracovat, vítězství, pro které
jsme tak dlouho a tvrdě dřeli se může změnit v chaos.

14
00:00:43,544 --> 00:00:46,880
- Nesmíš ukázat strach Lat'ale.
- Je sám. Čeho bych se měl bát?

15
00:00:46,880 --> 00:00:50,926
Slíbil nám trest, pokud se po jeho návratu
neskloníme před jejich bohy.

16
00:00:50,926 --> 00:00:54,888
Jaffové prolili příliš mnoho krve
při výměnách jednoho falešného boha za jiného.

17
00:00:54,888 --> 00:00:58,642
Rozhodli jsme se a řekneme mu jak.

18
00:01:05,649 --> 00:01:07,776
Přišel jsi sám?

19
00:01:07,776 --> 00:01:13,448
Ori jsou vždy se mnou.
Četli jste knihu Origin?

20
00:01:13,448 --> 00:01:15,117
Ano.

21
00:01:15,117 --> 00:01:20,080
Rozhodli jste se přísahat Ori?

22
00:01:20,080 --> 00:01:27,421
Nebudeme poslouchat žádné další falešné bohy.
Odejdi a my ušetříme tvůj život.

........