1
00:00:03,017 --> 00:00:07,917
NE ŽE BYCHOM VÁS NENÁVIDĚLI, FOX NEWS, JEN MÁME
PROSTĚ MSNBC, CNN, CBS, NBC, ABC, PBS, BBC, ESPN,
A AL JAZEERU RADŠI.

2
00:00:15,382 --> 00:00:18,182
U SLIZOUNA SAMA
TO JMÉNO SI ZAPAMATUJTE

3
00:00:18,360 --> 00:00:20,460
BĚHEM REKLAM ZAVOLEJTE
SVÉ MATCE

4
00:00:48,771 --> 00:00:50,371
D'oh! (Sakra!)

5
00:01:27,500 --> 00:01:30,700
<font color="#00FF00">Simpsonovi 23x21</font>
<font color="#00FFFF">Ned 'n' Edna's Blend</font>

6
00:01:35,770 --> 00:01:42,487
<font color="#00ff00">.: přeložil Shadowman :.</font>
<font color="#00ff00">.: simpsonovi.cz & titulky.com :.</font>

7
00:01:42,958 --> 00:01:45,460
<i>Dobře, lidi, pokoušíme se</i>

8
00:01:45,527 --> 00:01:47,161
znázornit
poslední uprskaný dny

9
00:01:47,229 --> 00:01:49,997
Nathana Lanea
Nového zákona, Ježíše Krista.

10
00:01:50,065 --> 00:01:51,499
Pamatujte si, tohle je
hra o utrpení Krista,

11
00:01:51,567 --> 00:01:53,084
ne žádná brnkačka.

12
00:01:53,152 --> 00:01:55,837
Ne "Kdysi jsem hrál ve třech
představeních na Broadwayi současně,

13
00:01:55,888 --> 00:01:58,656
ale všechny prachy sem utratil
za Colu a tak tu teď hraju."

14
00:01:58,724 --> 00:01:59,924
Takže pojďme na to!

15
00:01:59,992 --> 00:02:02,694
Ahoj. Jmenuju se
Milhouse Van Houten,

16
00:02:02,761 --> 00:02:06,064
a ucházím se o roli
dítěte, které ukazuje.

17
00:02:06,131 --> 00:02:07,598
Jo, jasně, ukaž
nalevo od jeviště.

18
00:02:07,666 --> 00:02:10,218
Připravil sem si napravo!

19
00:02:10,285 --> 00:02:11,986
Tak abych radši šel.

20
00:02:12,054 --> 00:02:14,155
Tohle začíná vypadat
moc pobožně.

21
00:02:14,223 --> 00:02:16,157
Proč my musíme dělat konkurz
na tu pitomou hru,

........