{1}{1}25.000|www.Titulky.com
{115}{200}Británie je uprostřed zdravotní revoluce.
{268}{376}Ročně utrácíme 300 milionů liber za pilulky, |o kterých si někteří myslí,
{377}{457}že jsou úžasným přírodním způsobem, |jak předejít nebo dokonce
{457}{598}vyléčit některé z našich |nejsmrtelnějších nemocí.
{622}{730}A každý den berou mililony lidí vitamínové|doplňky v přesvědčení
{732}{831}o jejich moci|udržet je zdravé.
{886}{949}Chcete-li vést dlouhý a zdravý život,
{949}{1066}jezte správně a polykejte doplňky.
{1116}{1268}Rostou ale obavy vědců,|že požívání velkých dávek některých vitamínů
{1268}{1379}by mohlo mít|zcela jiné následky.
{1482}{1531}Většina lidí nemá|vůbec žádný užitek
{1533}{1616}braním vysokých dávek|některých vitamínových doplňků.
{1618}{1670}V nejlepším případě je to|mrhání penězy...
{1670}{1750}a v nejhorším mohou |vážně poškodit vaše zdraví.
{1737}{1827}Dnes večer prověří HORIZON|vitamínovou revoluci
{1827}{1968}a prověří fakta|o nejoblíbenějších vitamínech.
{2005}{2108}Fungují vůbec?|A jsou bezpečné ?
{2183}{2274}Subtitles by:|MEJDLO
{2307}{2394}tjadááááá
{2438}{2453}tak šup tam...!
{2469}{2536}PRAVDA O VITAMÍNECH
{2840}{2921}Bláznivce Zďofordové (Maddie Walford)|je 33 let
{2908}{2979}a vede aktivní život.
{3073}{3177}Jí dobře a pravidelně cvičí.
{3223}{3288}A aby se ujistila, |že zdravá zůstane...
{3288}{3353}je přesvědčena, že potřebuje|
{3353}{3485}spolknout 3 speciální pilulky|každý den.
{3499}{3551}Určitě patřím mezi polykače pilulek|
{3560}{3634}V kanceláři se o mě hodně vtipkuje,|
{3634}{3701}protože si každý ráno |naskládám lahvičky s vitamínama
{3701}{3754}a sezobnu všechny ty pilulky.
{3754}{3825}Říkají, že když jdu, tak chrastím.
{3827}{3946}Některý členové mojí rodiny |si prostě myslí, že sem maniak.
{4051}{4162}Dina West učí zahraniční studenty |na univerzitě v Londýně.
{4226}{4297}Má nabitý program.
{4356}{4425}BANGALOU !
{4490}{4578}Je také přesvědčena,|že aby se cítila dobře a zůstala zdravá..
{4578}{4654}..potřebuje navíc vitaminové pilulky.
{4679}{4744}Beru různé vitamíny, |koktejl vitamínů.
{4744}{4915}Asi tak 11 denně.
{4915}{5083}Beru je už 25 let..nebo dýl.
{5139}{5278}A pak je tu Carrol.|Je fit a zdravá a ráda trekuje a leze po kopcích.
{5278}{5408}A každé ráno|si vezme 3 vitamínové tablety.
{5423}{5566}Každý den beru vitamín C a E|a taky běžný multivitamín.
{5582}{5707}Dokonce s sebou nosí nějaké v kabelce|pro případ nouze.
{5722}{5794}A všechny celým srdcem věří |ve stejnou myšlenku,
{5796}{5886}že vitamíny jsou jednoduchou a především|přírodní cestou
{5886}{5980}jak zůstat v kondici a zdravý.
{6084}{6148}Stejně jako další miliony lidí v Británii věří,
{6148}{6228}že vitamínové doplňky jsou podstatné
{6228}{6320}pro šťastnou a vitální budoucnost.
{6340}{6474}Beru vitamíny, aby mě ochránily|před rakovinou,
{6542}{6605}předčasným stárnutím,
{6605}{6701}..k udržení dobrého zraku..|..sluchu..
{6701}{6793} a všech mých smyslů ROVNĚŽTAK !
{6828}{6991}Ale mají vitamíny skutečně takovou|podivuhodnou moc ?
{7099}{7160}Vitamíny nejsou nic víc než chemikálie,
{7160}{7231}vyskytující se přirozeně v jídle.
{7288}{7433}Naše těla je neumí sama vyrábět|a již před téměř stoletím vědci objevili,
{7433}{7517}jak životně důležité jsou pro naše zdraví.
{7517}{7576}Vitamíny jsou nezbytné pro zdravé tělo.
{7576}{7632}Nemůžeme bez nich existovat.
{7632}{7785}Zjistili, že celá řada nemocí|není způsobena infekcemi virů nebo bakterií,
{7785}{7913}ale jednoduše nedostatkem těchto vitamínů.
{7960}{8071}Je velice vděčné,|když přijde pacient s nějakou potíží|||
{8071}{8179}a my ji můžeme určit jako nedostatek vitamínů,|||
{8179}{8277}vitamíny jim předepsat a vidět |jak se jejich stav zlepšuje.
{8312}{8418}Prostým zajištěním,|že lidé dostanou ty správné vitamíny,
{8418}{8530}celý řetězec nemocí známých jako|nemoci z nedostatku vitamínů,
{8530}{8598}může být vymýcen.
{8632}{8721}Vitamín A, nacházející se |v mléčných výrobcích, játrech a rybách
{8721}{8821}chrání před slepotou|a růstovými deformacemi.
{8842}{8925}Vitamín C, z pomerančů|a dalšího citrusového ovoce..
{8925}{9001}vymítil kurděje.
{9014}{9094}A vitamín D, obsažený v rybách znamená,
{9094}{9218}že děti už nemusí vyrůstat s křivicí.
{9314}{9423}Vědci zjistili, že naše jídlo|obsahuje levný a jednoduchý způsob,
{9423}{9540}jak ukončit utrpení milionů lidí|po celém světě.
{9581}{9643}Objev vitamínů byl milníkem |v moderní medicíně.
{9643}{9706}Bylo to poprvé,|kdy jsme přišli na to,|||
{9706}{9799}že nemoci nemusí být způsobeny|pouze infekčními činiteli,|||
{9799}{9928}ale prostým nedostatkem jediné složky |našeho jídelníčku - vitamínu.
{9940}{10050}Že nedostatek vitamínů může být příčinou|nemoci i smrti.
{10068}{10175}Dnes má většina z nás za samozdřejmý|život bez nemocí..
{10175}{10260}způsobených nedostatkem vitamínů.
{10312}{10385}Lékaři nyní věří,|že vyrovnaná dieta..
{10385}{10545}..směsi ovoce, zeleniny, obilnin a tuků,|vám může dát nepatrné množství vitamínů..
{10545}{10608}..potřebných k udržení zdraví.
{10608}{10713}Nazvali to:|Doporučená Denní Dávka
{10760}{10827}Pouze ve zvláštních případech|jako je těhotenství..
{10827}{10958}..doporučují lékaři běžně |vyšší dávky vitamínů.
{10966}{11040}Jsou období, |kdy jsou vyšší přísuny vitamínů vhodné..
{11040}{11157}..např. kyselina "folic accid" je důležitá|při předcházení novorozeneckých deformací.
{11157}{11226}takže je velmi důležité|pro ženy zvažující těhotenství,
{11226}{11304}brát doplněk kyseliny "folic.."|před začátkem těhotenství..
{11304}{11386}a po dobu prvních 12 ti týdnů těhotenství.
{11411}{11546}Ale před 40 lety přišel někdo,|kdo změní pohled světa na vitamíny.
{11569}{11708}Někdo tak mocný,|že vzal vitamíny z nemocnic a lékařských praxí..
{11708}{11808}..do milionů domovů a "Klacíkovů"
........