1
00:00:02,878 --> 00:00:05,422
<font color="#00FF00">Simpsonovi 23x19 </font>
<font color="#00FFFF">A Totally Fun Thing Bart Will Never Do Again</font>

2
00:00:10,260 --> 00:00:16,892
<font color="#00ff00">.: přeložil Shadowman :.</font>
<font color="#00ff00">.: simpsonovi.cz & titulky.com :.</font>

3
00:00:22,064 --> 00:00:24,274
Pondělí.

4
00:00:24,358 --> 00:00:26,109
A je to tady zase.

5
00:00:40,666 --> 00:00:41,750
ÚTERÝ

6
00:00:42,084 --> 00:00:46,129
<i>Hot Chip: Boy from School </i>

7
00:00:46,630 --> 00:00:48,549
STŘEDA

8
00:00:52,261 --> 00:00:53,387
ČTVRTEK

9
00:00:56,056 --> 00:00:57,182
PÁTEK

10
00:01:18,996 --> 00:01:21,331
Promiň, prcku, ale
nastal den, kdy

11
00:01:21,415 --> 00:01:23,333
už tohle nic nezmůže.

12
00:01:26,753 --> 00:01:28,547
<i>Zabřednul jsi do stereotypu?</i>
Hmm...

13
00:01:28,630 --> 00:01:30,299
<i>Jsi připraven na změnu?</i>

14
00:01:38,098 --> 00:01:41,518
<i>Postavili jsme nebe</i>
<i>a přinutili jej plout.</i>

15
00:01:41,560 --> 00:01:45,856
<i>Králosvké plavby - jeden týden</i>
<i>pryč od každodennosti.</i>

16
00:01:45,939 --> 00:01:47,733
<i>Vizualizace a reklama,</i>
<i>pokud něco, zlehčuje</i>

17
00:01:47,816 --> 00:01:49,359
<i>vzrušení ze skutečné</i>
<i>plavby.</i>

18
00:01:49,443 --> 00:01:50,652
To chci, to chci, to chci,
to chci, to chci,

19
00:01:50,736 --> 00:01:52,654
to chci, to chci,
to chci, to chci!

20
00:01:52,696 --> 00:01:55,365
<i>To chci!!</i>

21
00:01:55,449 --> 00:01:57,534
Mami, tati...

22
00:01:57,618 --> 00:01:59,703
věděli ste, že je loď,
kde všechno nestojí za prd?

23
........