1
00:00:05,153 --> 00:00:06,837
<i>Tak dobre, počúvajte.</i>

2
00:00:06,839 --> 00:00:08,822
Prvoradá záležitosť,

3
00:00:08,824 --> 00:00:12,159
privítajme našich začiatočníkov
na ich prvom polnočnom výlete.

4
00:00:12,161 --> 00:00:13,744
Toto je jedna z vecí

5
00:00:13,746 --> 00:00:15,846
z dlhého zoznamu, ktoré urobíte
počas vášho prvého roka.

6
00:00:15,848 --> 00:00:18,682
V protiklade s ľudovým presvedčením,
nočné zmeny nie sú

7
00:00:18,684 --> 00:00:22,102
za trest pokiaľ nie ste Martini a Moore.

8
00:00:22,104 --> 00:00:24,855
- Každý z vás tu chce byť.
- Lepšie ako byť s mojou manželkou.

9
00:00:24,857 --> 00:00:26,440
Vážne? Pretože ja som bol
s tvojou ženou včera večer,

10
00:00:26,442 --> 00:00:28,142
- a myslel som, že je...
- Dobre, dobre, dobre.

11
00:00:28,144 --> 00:00:29,342
Podľa vášho výcvikového seržanta,

12
00:00:29,344 --> 00:00:31,645
Perryová je s McLarenom.

13
00:00:31,647 --> 00:00:33,897
Toney je s Khanom.

14
00:00:33,899 --> 00:00:35,149
Sanchezová zostane s Harperom.

15
00:00:35,151 --> 00:00:37,317
Seržant Howard?

16
00:00:37,319 --> 00:00:40,854
Protizločinecké má nejaké informácie
o jednom z našich detských gangov,

17
00:00:40,856 --> 00:00:42,239
Mafia Skull Crackaz.

18
00:00:42,241 --> 00:00:43,857
Očividne sa zdá, že rastú rýchlo.

19
00:00:43,859 --> 00:00:45,743
Hovorí sa, že sa pofľakujú s veľkými rybami,

20
00:00:45,745 --> 00:00:47,377
a spoliehajú sa na získanie zbraní.

21
00:00:47,379 --> 00:00:48,528
Takže ak niečo začujete,

22
00:00:48,530 --> 00:00:50,030
ak niečo uvidíte,

23
00:00:50,032 --> 00:00:52,332
chcem byť prvý,
kto sa o tom dozvie, dobre?

........