1
00:00:09,095 --> 00:00:12,464
Věříte tomu, že Featherweight už má svoje znamínko?

2
00:00:12,728 --> 00:00:14,720
<i>Featherwight!</i> Dřív než <i>my!</i>

3
00:00:18,880 --> 00:00:20,972
Super znamínko, Featherweight!

4
00:00:21,861 --> 00:00:23,656
Vypadá skvěle!

5
00:00:25,121 --> 00:00:26,094
Vzdávám to...

6
00:00:26,214 --> 00:00:31,111
Mám to! Odpověď na všechny naše problémy!

7
00:00:31,490 --> 00:00:35,952
Foal Free Press? Jak nám školní noviny
pomůžou získat naše znamínka?

8
00:00:36,586 --> 00:00:37,812
Pohni kostrou!

9
00:00:38,403 --> 00:00:40,414
To je Bábi Smith. Musím jít!

10
00:00:40,534 --> 00:00:43,694
Možná že na tom nápadu něco je.

11
00:00:43,944 --> 00:00:45,373
Zkusit to můžeme...

12
00:01:09,249 --> 00:01:13,628
Apple Bloom, tvůj nápad s novinama byla jen ztráta času.

13
00:01:13,908 --> 00:01:18,782
Vyzkoušely jsme všechno, od papírové kaše po
stavění ptačích hnízd a nic z toho nevyšlo.

14
00:01:22,483 --> 00:01:23,706
Co je tak vtipného?

15
00:01:23,826 --> 00:01:29,835
Měla sem na mysli, že bysme měli <i>psát</i> do novin!
Můžeme si získat znamínka jako novináři!

16
00:01:32,865 --> 00:01:39,106
<i>My Little Pony: Friendship is Magic
S02E23 - Ponyville Confidential</i>

17
00:01:39,419 --> 00:01:47,939
Překlad - Legion
Časování & Korekce - MrMaidx

18
00:02:03,111 --> 00:02:07,893
www.bronies.cz
Facebook - CZ/SK Bronies

19
00:02:09,013 --> 00:02:11,085
Dobře, třído, uvidíme se zítra!

20
00:02:11,205 --> 00:02:16,452
A ti, kteří se chtějí přidat do novinářského týmu, tu
prosím zůstaňte, protože schůzka právě začíná!

21
00:02:16,572 --> 00:02:18,323
Novinářská znamínka!

22
00:02:18,443 --> 00:02:19,996
Fakt super nápad.

23
00:02:20,116 --> 00:02:25,311
Vítejte všichni. A teď, jak již víte, náš
šéfredaktor minulý rok vystudoval...

........