1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000


2
00:00:01,608 --> 00:00:02,992
Existuje alternatívny vesmír

3
00:00:03,059 --> 00:00:05,310
a v ňom naše ďalšie verzie.

4
00:00:05,362 --> 00:00:07,029
<i>V predchádzajúcich častiach ...</i>

5
00:00:07,113 --> 00:00:08,697
Už vieme,
kto je naším nepriateľom.

6
00:00:08,782 --> 00:00:10,416
Volá sa David Robert Jones.

7
00:00:10,483 --> 00:00:11,667
Je to vedec.

8
00:00:11,751 --> 00:00:13,035
Jones je ten, kto

9
00:00:13,119 --> 00:00:14,570
nadávkoval agentku Dunhamovú
Cortexiphanom.

10
00:00:14,638 --> 00:00:16,154
Z akého dôvodu?

11
00:00:16,206 --> 00:00:17,990
Snažil sa aktivovať istú
driemajúcu schopnosť.

12
00:00:18,041 --> 00:00:19,258
Čo to robíte, Olivia?

13
00:00:19,325 --> 00:00:21,360
Rozsvecujem žiarovky.

14
00:00:21,428 --> 00:00:25,497
Zistil som, čo David Robert
Jones naozaj zamýšľa.

15
00:00:25,565 --> 00:00:29,218
Jones sa pokúša zničiť oba vesmíry.

16
00:00:29,302 --> 00:00:30,853
Vzájomná deštrukcia.

17
00:00:30,937 --> 00:00:35,057
A vytvoriť svet, ktorý navrhol
a bude riadiť on sám.

18
00:00:35,141 --> 00:00:36,442
Je nejaký spôsob,
ako Jonesa zastaviť?

19
00:00:36,509 --> 00:00:38,811
Obávam sa, že musíme
uzatvoriť premostenie.

20
00:00:46,919 --> 00:00:49,021
Myslím že mi budú chýbať.

21
00:01:16,666 --> 00:01:18,417
Ahoj, Neal.

22
00:01:18,468 --> 00:01:21,387
Káva mocha, 1% mlieka,
bez šľahačky.

23
00:01:21,454 --> 00:01:23,588
- Tak je.
- Jill, môžeš to začať pripravovať?
........