1
00:00:40,300 --> 00:00:45,031
<b>MLADÁ LIGA SPRAVEDLNOSTI - INVAZE
S02E02 - POZEMŠŤANI</b>

2
00:00:58,909 --> 00:01:01,714
<i>Tak takhle to probíhat nemělo.</i>

3
00:01:06,042 --> 00:01:09,356
Drsně se procházím po cizí planetě!

4
00:01:09,356 --> 00:01:12,342
Páni, ségra, tohle si asi musíš
říkat na Zemi každý den.

5
00:01:12,377 --> 00:01:14,098
Po pravdě řečeno, docela ano.

6
00:01:14,133 --> 00:01:16,237
Počkat, můžeme tu normálně
dýchat, že?

7
00:01:16,272 --> 00:01:18,029
Adame!
Adame!

8
00:01:20,940 --> 00:01:22,648
Výborně...
Aspoň myslím.

9
00:01:22,783 --> 00:01:25,388
Jednotko Zeta, tohle jsou moji přátelé
z planety Rann

10
00:01:25,423 --> 00:01:29,566
Sardath a jeho dcera Alanna.

11
00:01:34,165 --> 00:01:37,759
...Miss Martian, Superboy
a Beastboy.

12
00:01:39,615 --> 00:01:40,957
Pozemšťani.

13
00:01:45,213 --> 00:01:47,768
Ten jejich jazyk ještě
moc neovládám.

14
00:01:47,803 --> 00:01:50,674
V tenhle moment většinou
začínáme hrát šarády.

15
00:01:55,600 --> 00:01:57,268
Co to bylo?

16
00:01:57,498 --> 00:01:59,528
Takový zvláštní pocit.

17
00:01:59,563 --> 00:02:02,974
- Tak počkat, vy mluvíte anglicky.
- Ne, nemluví.

18
00:02:03,118 --> 00:02:04,837
Mentálně jsem nás propojila.

19
00:02:04,872 --> 00:02:08,308
Sloužím jako psychický překladatel.

20
00:02:08,424 --> 00:02:10,879
Oni mluví rannštinou, my angličtinou.

21
00:02:11,175 --> 00:02:13,783
Všichni ale slyšíme jazyk,
kterému rozumíme.

22
00:02:13,818 --> 00:02:16,055
- To je úžasné.
- Díky tomu bude naše komunikace

........