1
00:00:01,308 --> 00:00:03,075
Naposledy ste videli...

2
00:00:04,110 --> 00:00:06,044
Prečo musíš ísť za každú
cenu do letnej školy ?

3
00:00:06,078 --> 00:00:07,078
Tvoja mama chce aby som išla,
aspoň tam budem pre Ethana.

4
00:00:07,113 --> 00:00:08,413
Prečo sa vlastne staráš do toho,
že idem do letnej školy ?

5
00:00:08,447 --> 00:00:10,348
- Čo tu robíš ?
- Sťahujem sa k tebe.

6
00:00:10,383 --> 00:00:12,350
Myslela som, že tvoja mama povedala,
že sa nemôžeš nasťahovať.

7
00:00:12,385 --> 00:00:14,186
Áno, povedala.
Presnejšie, že musím ísť do lekárskeho tábora.

8
00:00:14,220 --> 00:00:15,253
Že nemôžem ísť do letnej školy.

9
00:00:15,288 --> 00:00:17,222
A ako by sa to mohla dozvedieť ?

10
00:00:17,256 --> 00:00:19,057
Odišla ráno do Afriky.

11
00:00:19,091 --> 00:00:20,392
Vstávaj, pôjdeš do letnej školy.

12
00:00:20,426 --> 00:00:22,260
To má byť akože môj trest ?

13
00:00:22,295 --> 00:00:24,396
Pôjdeš von a nájdeš si iného priateľa.

14
00:00:24,430 --> 00:00:27,065
Mami, úplne sa mýliš ohľadom Bena.

15
00:00:27,099 --> 00:00:28,500
Ešte raz ďakujem zato,
že ma vezmeš do školy.

16
00:00:28,534 --> 00:00:31,169
Je to môj prvý deň na strednej,
tak sa cítim divne.

17
00:00:31,204 --> 00:00:32,170
Ty si tá, ktorá na neho
musí dať pozor v škole,

18
00:00:32,205 --> 00:00:33,338
a udržať ho mimo problémov.

19
00:00:33,372 --> 00:00:37,242
Amy bývala moja kámoška,
taktiež aj Lauren.

20
00:00:37,276 --> 00:00:39,177
Urobila si niečo,
čo ti nevedia odpustiť ?

21
00:00:39,212 --> 00:00:40,245
Len som sa chcel ospravedlniť.

22
00:00:40,279 --> 00:00:41,446
Vedel si čo robíš.

23
........