1
00:00:54,442 --> 00:00:56,065
Osacká policie
zabezpečuje oblast,

2
00:00:56,066 --> 00:00:58,953
ale naší nejlepší
šancí je dostat ho na místě.

3
00:00:59,319 --> 00:01:00,432
Nechci žádné chyby, bude ozbrojen

4
00:01:00,433 --> 00:01:02,365
a udělá cokoliv,
aby se vyhnul zajetí,

5
00:01:02,366 --> 00:01:05,342
i kdyby to znamenalo,
že jako štít použije civilisty.

6
00:01:05,475 --> 00:01:08,750
Pánové, toho chlapa honím už dva
roky. Můžu vám říct s naprostou

7
00:01:08,753 --> 00:01:11,552
jistotou, že by radši zemřel,
než abychom ho dostali živého.

8
00:01:11,753 --> 00:01:13,342
Máme jen jednu šanci.

9
00:01:14,063 --> 00:01:15,920
Jsou všichni připraveni?

10
00:01:18,960 --> 00:01:20,059
Jdeme na to.

11
00:01:27,919 --> 00:01:30,293
Na zem, hned! Ukaž mi ruce!

12
00:01:34,635 --> 00:01:38,452
Měj ruce tak, ať je vidím.
Na zem. Na zem.

13
00:01:41,427 --> 00:01:44,737
- Spoutejte ho.
- Čekal jsem vás, McGarrette.

14
00:01:47,033 --> 00:01:48,152
Všechno čisté.

15
00:01:48,219 --> 00:01:50,606
Ale je tam něco,
co musíte vidět, veliteli.

16
00:02:13,286 --> 00:02:14,679
Kdo to byl?

17
00:02:15,696 --> 00:02:18,626
Byl to Shelburne?
Koho jsi zabil, ty parchante?

18
00:02:46,247 --> 00:02:50,247
HAWAII FIVE-0 2x22 - Ua Hopu (Caught)
Přeložila channina

19
00:03:22,642 --> 00:03:25,372
Zdravím. Skvělé, pojďte dál.

20
00:03:29,403 --> 00:03:31,041
<i>Mahalo.</i>

21
00:03:37,108 --> 00:03:38,775
Je tu snídaně.

22
00:03:42,375 --> 00:03:45,983
- Snídaně může počkat.
- Jo?

........