1
00:00:06,000 --> 00:00:08,950
Chce to nějaké nápady
a to tak, že rychle.

2
00:00:09,000 --> 00:00:14,358
Já bych jeden měl.
Ty, já, o samotě, tenhle víkend!

3
00:00:14,392 --> 00:00:16,000
No proč ne...

4
00:00:16,050 --> 00:00:18,950
Až na to,
že budeme celkem čtyři.

5
00:00:19,000 --> 00:00:21,348
A nebude to o víkendu,
ale hned.

6
00:00:21,500 --> 00:00:25,100
- To je divný rande.
- Nemá to být rande, ale schůze.

7
00:00:26,287 --> 00:00:29,300
Ty vole, co mám dělat,
abych jí rajcoval?

8
00:00:29,350 --> 00:00:32,891
- To chce drastická opatření.
- Že bych jí vymyl mozek?

9
00:00:32,920 --> 00:00:36,697
Já bych jí dal spíš ultimátum.

10
00:00:36,764 --> 00:00:41,850
Hele, když už děláme schůze, bylo
by hezké, kdyby se vyjádřili všichni.

11
00:00:41,900 --> 00:00:43,300
Charlotte?

12
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
Mně stačí, že tu jsem.

13
00:00:48,500 --> 00:00:54,000
TODD A KNIHA
ČIRÉHO ZLA

14
00:01:08,200 --> 00:01:12,800
Něco zlého se mi muselo stát!

15
00:01:12,900 --> 00:01:18,000
Jede v tom kniha,
jinak bych to musela znát!

16
00:01:18,500 --> 00:01:23,300
Něco zlého musím
mít s jazykem!

17
00:01:24,000 --> 00:01:28,500
V puse ho nemám,
no to je snad zlej sen!

18
00:01:36,008 --> 00:01:38,509
A teď fofrem zjistím,

19
00:01:38,594 --> 00:01:42,562
co se tu do prdele děje!

20
00:01:44,366 --> 00:01:48,903
Bože můj,
Charlotte je teď mnou!

21
00:01:48,954 --> 00:01:54,792
Takže já jsem
místo ní fantomkou!

22
00:01:54,877 --> 00:01:58,947
........