1
00:00:02,817 --> 00:00:04,775
-Hey.
PHOEBE & CHANDLER: Hey.

2
00:00:04,945 --> 00:00:06,937
-Promiň, že jdu pozdě? Zmeškal jsem něco?
PHOEBE: Oh.

3
00:00:07,113 --> 00:00:09,818
Joey si právě nacpal patnáct
sušenek do pusy.

4
00:00:11,201 --> 00:00:12,232
Patnáct?

5
00:00:12,410 --> 00:00:14,403
Tvůj osobní rekord! Ha, ha.

6
00:00:14,996 --> 00:00:16,159
Mm-mm.

7
00:00:19,292 --> 00:00:20,703
Kde jsi byl?

8
00:00:20,877 --> 00:00:21,908
Oh, na rande.

9
00:00:22,087 --> 00:00:24,660
Potkal jsem holku ve vlaku
cestou do muzea.

10
00:00:24,839 --> 00:00:27,793
-Oh! Do jakého muzea?
-Jak ses s ní seznámil?

11
00:00:28,218 --> 00:00:30,092
Ne. Odpověz jemu.

12
00:00:30,262 --> 00:00:33,216
Ha, ha. Okay.
Byli jsme vzadu ve vlaku.

13
00:00:33,431 --> 00:00:36,765
Seděl jsem blízko dveří, takže
by musela projít okolo mě, . . .

14
00:00:37,018 --> 00:00:40,968
. . .kdyby chtěla do jiného vagónu.
Byla mi úplně vydaná na milost.

15
00:00:41,147 --> 00:00:44,481
Přišel jsi pozdě, protože jsi
pohřbíval tu ženu?

16
00:00:44,901 --> 00:00:47,273
Jdu pozdě, protože
bydlí v Poughkeepsie.

17
00:00:47,487 --> 00:00:50,856
Je skvělá, ale žije dvě a půl
hodiny odtud.

18
00:00:51,032 --> 00:00:53,819
Jak může být skvělá, když
je z Poughkeepsie? Ha, ha.

19
00:00:55,704 --> 00:00:58,029
V Albany by tenhle vtip zabral.

20
00:00:59,082 --> 00:01:00,956
Hotovo! Zvládl jsem to.

21
00:01:01,126 --> 00:01:03,747
Huh! Kdo je teď ten blbej, huh?

22
00:01:53,386 --> 00:01:54,418
Hey!

........