1
00:01:17,395 --> 00:01:19,689
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:02:54,742 --> 00:02:57,579
Kolumbie - 1992

3
00:03:11,343 --> 00:03:13,718
Nemůžu tomu uvěřit.

4
00:03:13,885 --> 00:03:15,347
Proč ne?

5
00:03:15,472 --> 00:03:18,016
Protože tě miluju, Fabio.
Jako syna.

6
00:03:18,474 --> 00:03:21,603
I já vás miluju, Done Luisi.
Jako otce.

7
00:03:24,272 --> 00:03:26,230
Budeš mi chybět.

8
00:03:27,275 --> 00:03:29,652
A vy zase mně.

9
00:03:31,152 --> 00:03:34,991
Dost těch sentimentálních keců.
Poslední skleničku?

10
00:03:35,367 --> 00:03:39,246
Ještě budeme brečet
jako starý báby. Tak pojď!

11
00:03:41,456 --> 00:03:43,289
Na budoucnost!

12
00:03:44,793 --> 00:03:47,045
Na život!

13
00:03:52,842 --> 00:03:57,137
- Takže obchody jsou vyřízené?
- Naprosto.

14
00:03:59,641 --> 00:04:01,557
Všechno je tady.

15
00:04:04,020 --> 00:04:07,480
- Jsou od toho kopie?
- To se vážně ptáte?

16
00:04:12,986 --> 00:04:15,031
Sbohem, Fabio.

17
00:04:16,615 --> 00:04:18,701
Budeš mi chybět.

18
00:04:18,826 --> 00:04:21,161
Sbohem, Marco.

19
00:04:30,670 --> 00:04:32,880
Zabij toho čuráka.

20
00:04:40,014 --> 00:04:42,932
Ten podrazák mě má za blbce!

21
00:04:44,769 --> 00:04:46,937
Něco není v pořádku, šéfe?

22
00:04:47,062 --> 00:04:50,024
Ten hajzl si myslí, že jsem idiot.
Ty přiblblý kecy!

23
00:04:50,149 --> 00:04:54,278
Bylo by lepší, kdyby řval,
že mi vyvraždí rodinu.
........