1
00:00:00,170 --> 00:00:01,470
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:01,563 --> 00:00:02,383
Oddělení vražd, Queens.

3
00:00:02,468 --> 00:00:03,852
<i>Zdravím vás, Carrie.</i>

4
00:00:03,854 --> 00:00:05,571
Máš nějaké jméno, kámo?

5
00:00:05,573 --> 00:00:08,691
<i>Někdo za 16 minut zemře.
Nic víc nedostanete.</i>

6
00:00:08,693 --> 00:00:10,025
A je to.
16 minut.

7
00:00:10,027 --> 00:00:11,810
- Proč já?
- Skvělí sociopati se rádi

8
00:00:11,812 --> 00:00:13,295
poměřují s těmi nejlepšími.

9
00:00:13,297 --> 00:00:14,446
Jmenuje se Walter Morgan.

10
00:00:14,448 --> 00:00:16,315
Je to právník,
ale nemůžeme na něj.

11
00:00:16,317 --> 00:00:17,649
<i>Zavolala jsem mu.</i>

12
00:00:17,651 --> 00:00:19,451
- Sešli jsme se.
- Ty ses zbláznila.

13
00:00:19,453 --> 00:00:22,588
Myslím, že bychom měly Alovi
říct o té nabídce, kterou vám dal

14
00:00:22,590 --> 00:00:24,840
- váš nový kámoš, pan Morgan.
- Ráda bych to držela v tajnosti.

15
00:00:24,842 --> 00:00:27,543
To je přesně to, co ten chlap chce.
Dostat se i do hlavy.

16
00:00:27,545 --> 00:00:29,345
- Dělá to, co chci já.
- Hraje si s tebou.

17
00:00:29,347 --> 00:00:31,764
Jestli se s vámi ten chlap spojí,
Carrie, buďte opatrná.

18
00:00:31,766 --> 00:00:33,932
Nechci mu nabídnout další oběť.

19
00:00:33,934 --> 00:00:35,517
Co když se mi pokouší pomoct?

20
00:00:35,519 --> 00:00:38,053
Tak uzavíráte smlouvu s ďáblem.

21
00:00:38,055 --> 00:00:40,689
<i>Vidím tě, Carrie.</i>

22
00:00:51,785 --> 00:00:56,739
Na světě existují potěšení
a byl by zločin je odmítnout.

23
........