1
00:00:10,620 --> 00:00:15,378
Henry se směje, když kýchnu.
Myslí si, že je to k popukání.

2
00:00:15,830 --> 00:00:18,527
Začíná se mu
rozvíjet osobnost.

3
00:00:19,175 --> 00:00:21,425
A já si začínám myslet,
že jsem zodpovědná za to,

4
00:00:21,503 --> 00:00:25,535
jakým se stane člověkem, zda bude
empatický nebo statečný nebo

5
00:00:26,422 --> 00:00:27,902
ohleduplný.

6
00:00:27,976 --> 00:00:31,964
A potom si vzpomenu na to,
že je mnoho z těchto vlastností

7
00:00:31,993 --> 00:00:34,910
dopředu dáno,
vepsáno v jeho DNA.

8
00:00:34,999 --> 00:00:37,824
Myslíte se, že příroda
zvítězí nad výchovou?

9
00:00:42,642 --> 00:00:44,364
Už jdu.

10
00:00:48,054 --> 00:00:51,004
Ahoj, chlapečku. Chyběl
jsi mi. Jak se měl?

11
00:00:51,087 --> 00:00:53,168
- Měl se skvěle.
- A ty?

12
00:00:53,831 --> 00:00:57,379
- Mám se skvěle.
- Páni. Dvakrát skvěle.

13
00:00:58,132 --> 00:01:00,410
Hele, myslíš, že by
večer mohla chůva zůstat déle?

14
00:01:00,490 --> 00:01:04,114
- Pravděpodobně. Kvůli čemu?
- Abys se mnou mohla jít na večeři.

15
00:01:04,723 --> 00:01:06,957
- To je tvá alternativní terapie?
- Ano. - Ne.

16
00:01:07,019 --> 00:01:09,910
- Violet, no tak. Čeho se bojíš?
- Ty to nebereš vážně.

17
00:01:09,929 --> 00:01:11,489
Večeři beru velmi vážně.

18
00:01:11,544 --> 00:01:13,614
Náš problém netkví v nedostatku
proranděných nocí.

19
00:01:13,642 --> 00:01:16,020
Ale v tom, že se potřebujeme
naučit znovu komunikovat.

20
00:01:16,049 --> 00:01:17,957
"Znovu" je tady tím hlavním slovem.

21
00:01:17,982 --> 00:01:20,918
Nepotřebujeme experta na to,
aby nám pomohl získat naše mojo zpět.
........