1
00:00:00,771 --> 00:00:02,105
<i>Minule ste videli:</i>

2
00:00:02,750 --> 00:00:04,960
Viem, že som povedal,
že sa jej chcem zbaviť

3
00:00:04,962 --> 00:00:07,048
a ty sa máš vrátiť...
Oh, nie!

4
00:00:07,055 --> 00:00:08,749
Len chcem, aby to fungovalo.

5
00:00:08,774 --> 00:00:10,256
Nie, nie, nie, nie, nie!

6
00:00:10,257 --> 00:00:11,357
Prepáč!

7
00:00:11,359 --> 00:00:13,976
Okej, niečo vymyslím.

8
00:00:13,978 --> 00:00:16,445
Ak nič iné,
budem záchranca.

9
00:00:22,077 --> 00:00:24,557
Doktor povedal, že si mal
malý srdcový infarkt.

10
00:00:24,582 --> 00:00:26,582
Áno, už si spomínam.

11
00:00:27,408 --> 00:00:29,608
Zoey sa nasťahovala...

12
00:00:29,610 --> 00:00:33,212
a ja som sa odsťahoval...

13
00:00:34,949 --> 00:00:36,549
Nie...

14
00:00:36,551 --> 00:00:38,069
Nie... neodsťahoval.

15
00:00:38,070 --> 00:00:38,815
Nie?

16
00:00:38,840 --> 00:00:41,140
Nie, môžeš zostať
tak dlho ako budeš chcieť,

17
00:00:41,172 --> 00:00:42,755
tak dlho ako budeš potrebovať.

18
00:00:42,757 --> 00:00:46,058
Oh, to... to rád počujem.

19
00:00:47,768 --> 00:00:49,686
Skutočne, nemusíš mi
niesť kufre.

20
00:00:49,688 --> 00:00:51,471
Alan, mal si srdcový
infarkt okej?

21
00:00:51,473 --> 00:00:52,722
Potrebuješ ísť na to zľahka.

22
00:00:52,724 --> 00:00:54,274
Oceňujem to, ale
budem v poriadku.

23
00:00:54,276 --> 00:00:57,093
Nehovor to.

........