1
00:00:01,022 --> 00:00:02,923
<i>Vítejte v New Yorku!</i>

2
00:00:02,957 --> 00:00:05,826
<i>Díky neúnavnému úsilí
Daily Bugle Communications</i>

3
00:00:05,860 --> 00:00:07,995
<i>vedeného vaším, Jamesem Jonahem Jamesonem,</i>

4
00:00:08,029 --> 00:00:11,098
<i>si jistá hmyzo-oká, po-zdech-lezoucí
hrozba teď dvakrát rozmyslí</i>

5
00:00:11,132 --> 00:00:13,800
<i>než zase ukáže svou tvář v mém městě!</i>

6
00:00:13,835 --> 00:00:16,036
Jsem Peter Parker
a jsem Spider-Man.

7
00:00:16,070 --> 00:00:17,938
Což znamená, že mě celé dny
honí po New York City zloduši

8
00:00:17,972 --> 00:00:20,107
jako tenhle.

9
00:00:20,141 --> 00:00:22,109
<i> Nemůžeš utéct světlu!</i>

10
00:00:26,214 --> 00:00:28,248
<i>Je jen otázka času
než budeš usmažen!</i>

11
00:00:30,251 --> 00:00:32,986
Hej bacha! Ty kostýmy
se samy nezašijou, víš?

12
00:00:33,922 --> 00:00:35,589
Co?

13
00:00:37,959 --> 00:00:39,192
<i>Vrať se!</i>

14
00:00:42,997 --> 00:00:45,899
Už je to tu zase lidi,
Spidey má problémy.

15
00:00:45,934 --> 00:00:48,068
Mám ho.

16
00:00:48,102 --> 00:00:49,937
Jak je? Potřebuješ pomoc?

17
00:00:49,971 --> 00:00:52,973
Možná bychom tohohle mohli dostat
aniž bychom zničili město?

18
00:00:53,007 --> 00:00:55,943
Ehh, možná bychom mohli.
Pusť mě, Prcku!

19
00:00:55,977 --> 00:00:59,012
Pro tebe jsem Power Man, síťová hlavo!

20
00:00:59,047 --> 00:01:00,314
Jasný.

21
00:01:03,151 --> 00:01:05,786
Četl jste někdo na wikipedii něco
o panu "špatná světelná show z 80.let"?

22
00:01:05,820 --> 00:01:08,121
<i>Agent Coulson se hlásí.</i>

23
00:01:08,156 --> 00:01:11,959
........