1
00:00:16,530 --> 00:00:20,990
1x10 - Business Unfinished
Nedořešené záležitosti

2
00:01:29,532 --> 00:01:33,992
Spousta lidí má jakýsi
vnitřní seznam úkolů.

3
00:01:34,120 --> 00:01:37,571
Mají neodolatelnou potřebu
řešit věci.

4
00:01:37,706 --> 00:01:39,782
Ale je to těžké.

5
00:01:41,252 --> 00:01:47,373
Když dokončíte jednu věc, je čas
posunout se k další položce seznamu.

6
00:01:47,509 --> 00:01:50,214
Seznam se nikdy nevyprázdní.

7
00:01:50,345 --> 00:01:53,963
Navěky zůstáváme ve stavu
nedokončenosti.

8
00:01:54,099 --> 00:01:58,975
Potom uděláš to stejné pro části
o archivářích, úřednících, asistentech

9
00:01:59,104 --> 00:02:02,555
a až ty nové manuály poskládáš,

10
00:02:02,691 --> 00:02:05,857
naučím tě používat
svazovačku.

11
00:02:05,986 --> 00:02:09,686
Ušetříme mucho dinero,
když si je svážeme sami.

12
00:02:09,823 --> 00:02:13,156
- Máš lepivé prsty?
- To určitě ne.

13
00:02:13,285 --> 00:02:16,950
To bys měla.
Pro tuhle práci jsou dokonalé.

14
00:02:17,080 --> 00:02:21,244
- Máš štěstí, že mám navíc.
- To tedy mám.

15
00:02:21,376 --> 00:02:25,422
Ale ne, hlupáčku. Ukaž paleček.

16
00:02:29,927 --> 00:02:32,003
Jak já ti závidím.

17
00:02:32,138 --> 00:02:35,886
Skládání je tak zenové,
tak meditativní.

18
00:02:36,017 --> 00:02:41,259
Rytmické opakování vyčistí mysl
a můžeš rozmýšlet o hlubokých myšlenkách.

19
00:02:41,397 --> 00:02:44,813
Je to jako uklízení.
Víš, odkud pocházím?

20
00:02:44,942 --> 00:02:45,974
Jupiter?

21
00:02:46,110 --> 00:02:47,818
Jistě.

22
00:02:47,945 --> 00:02:52,109
........