1
00:00:03,199 --> 00:00:04,784
Nechápu to.

2
00:00:10,040 --> 00:00:12,000
Jak mě můžeš jen tak...

3
00:00:14,919 --> 00:00:16,629
odkopnout.

4
00:00:20,800 --> 00:00:23,178
Po všem, čím jsme si
prošli a co jsme měli.

5
00:00:23,178 --> 00:00:24,846
Promiň.

6
00:00:32,771 --> 00:00:34,856
Vím, že to nechceš udělat.

7
00:00:37,150 --> 00:00:38,651
Cítím to.

8
00:00:40,904 --> 00:00:44,324
Patříme k sobě. Nenič to.

9
00:00:48,953 --> 00:00:50,121
Terry...

10
00:00:50,705 --> 00:00:53,833
Musíš mi přestat volat.

11
00:01:01,841 --> 00:01:03,385
Prosím.

12
00:01:04,010 --> 00:01:09,265
Těžké časy už jsme zažili.
Řekni mi, co mám udělat.

13
00:01:09,265 --> 00:01:11,935
Není nic, co bys měla dělat.

14
00:01:12,185 --> 00:01:15,146
Mám život se Sally.
Mám rodinu.

15
00:01:22,404 --> 00:01:26,533
Nemůžeš pořád žít
ve strachu ze své ženy.

16
00:01:27,033 --> 00:01:29,911
Nemůžeš ji nechat
rozhodovat o tvém životě!

17
00:01:31,746 --> 00:01:34,165
Nikdo
nerozhoduje o mém životě.

18
00:01:34,708 --> 00:01:38,420
Ani ona, a ani ty.

19
00:01:49,139 --> 00:01:51,599
Přestaň mi volat.

20
00:02:14,706 --> 00:02:18,835
Překlad: Lara, Equino_X2
Korekce: BuBBleS

21
00:02:18,835 --> 00:02:21,755
The Killing S02E06
www.edna.cz/the-killing

22
00:02:23,423 --> 00:02:27,052
:: DEN DEVATENÁCTÝ ::

23
00:02:28,553 --> 00:02:30,972
Musíš promluvit
se všemi řidiči limuzín, Holdere.
........