1
00:00:13,358 --> 00:00:15,223
Co chceš dělat?

2
00:00:15,223 --> 00:00:18,615
Blázne, tam jsou nepřekonatelný a odstrašující hradby.

3
00:00:18,615 --> 00:00:20,961
Je pravda, že je nemožné se tam dostat.

4
00:00:20,961 --> 00:00:22,271
Měl by ses toho nápadu vzdát.

5
00:00:24,353 --> 00:00:27,490
V téhle zemi není takové místo, kam bych se nedokázal vloupat.

6
00:00:29,134 --> 00:00:30,988
Protože jsem, Iljimae.

7
00:00:32,687 --> 00:00:34,481
Ustupte, ustupte.

8
00:00:34,481 --> 00:00:36,134
Kdo je to?

9
00:00:36,345 --> 00:00:38,847
Jsem obchodník s ledem.

10
00:00:38,847 --> 00:00:41,652
EPIZODA 1
Když nepůjdu rychle, tak se mi to rozteče.

11
00:00:41,652 --> 00:00:44,055
Uhněte mi z cesty!

12
00:00:44,055 --> 00:00:45,579
Kdo je to?

13
00:00:52,226 --> 00:00:55,022
Přivezl jsem led na oslavy,

14
00:00:56,223 --> 00:00:59,684
dostal jsem rozkaz složit led v ledové jeskyni

15
00:00:59,684 --> 00:01:04,056
Dnes v noci nesmíme nikoho pustit dovnitř ani ven

16
00:01:04,056 --> 00:01:05,567
Musíte počkat do rána

17
00:01:05,567 --> 00:01:06,752
Až do rána?

18
00:01:06,752 --> 00:01:08,625
To není možný!

19
00:01:08,851 --> 00:01:11,854
Nebyl by v tom problém, ale led do rána roztaje!

20
00:01:12,611 --> 00:01:14,582
Věřte mi…

21
00:01:14,883 --> 00:01:17,680
Ženu se s tím ledem jako blázen…

22
00:01:19,769 --> 00:01:20,839
Ano pane

23
00:01:25,792 --> 00:01:27,444
Co se to tu sakra děje?

24
00:01:27,444 --> 00:01:31,153
Jsme v pohotovosti; Iljimae se sem dnes v noci bude chtít dostat

25
00:01:32,302 --> 00:01:36,032
Proč je ten blok celý červený?
........