1
00:00:00,864 --> 00:00:02,850
Argh, tomu nevěřím!

2
00:00:02,850 --> 00:00:07,705
Vzhledem k tomu, že tohle je poslední epizoda, tak mi řekli, že mám vyprávět rychleji. Ptám se vás!

3
00:00:07,705 --> 00:00:12,693
Starší lidé už mají své vlastní tempo! Eh? Už to začalo?

4
00:00:12,693 --> 00:00:14,695
Za efektivní čištění nepořádku v naší komplikované společnosti --

5
00:00:14,695 --> 00:00:18,699
Dva pachatelé loupeže v bance Hibari byli po uplynutí trestu propuštěni.

6
00:00:18,699 --> 00:00:20,701
Dost brzy.

7
00:00:20,701 --> 00:00:22,686
Nebyl to hlavní pachatel, ale komplicové.

8
00:00:22,686 --> 00:00:27,725
- Říkají, že mají k případu ještě co říct. Řekli nám konkrétní jméno.
- Eh?

9
00:00:28,422 --> 00:00:31,491
Je to Kobayashi Nobukazu-san, alias Měsíc a

10
00:00:31,491 --> 00:00:33,393
Nagai Susumu-san, alias Nula.

11
00:00:33,393 --> 00:00:35,395
Děkujeme za váš čas.

12
00:00:35,395 --> 00:00:39,883
Říkáte, že vy dva jste byli přijati díky stránce pro kriminálníky?

13
00:00:39,883 --> 00:00:41,885
Ano, někým, kdo si říká Bůh.

14
00:00:41,885 --> 00:00:45,722
Takže ten den jste se s Bohem setkali poprvé?

15
00:00:45,722 --> 00:00:50,060
- Neměli jste ani ponětí jak vypadá zezadu ani jste mu neviděli do obličeje .
- Říkali jsme to už před třemi lety.

16
00:00:50,060 --> 00:00:52,396
Takže, co nám vlastně chcete říct?

17
00:00:52,396 --> 00:00:55,065
Prostě jsme si na něco vzpomněli.

18
00:00:55,065 --> 00:00:59,736
Vzpomněli? Zrovna teď jste si vzpomněli na něco, co se stalo před třemi lety?!

19
00:00:59,736 --> 00:01:02,055
Ve skutečnosti jsme se potkali den před incidentem.

20
00:01:02,055 --> 00:01:05,092
Jakmile vezmeme peníze, tak utečeme zadním vchodem.

21
00:01:05,092 --> 00:01:08,378
Když něco selže a chytí nás, tak budeme mlčet.

22
00:01:08,378 --> 00:01:10,397
Říkejte jenom, že jste plnili pokyny od Boha.

23
00:01:10,397 --> 00:01:14,384
O peníze se rozdělíme a jak se dostanete z vězení, tak zavolejte na tohle číslo.

24
00:01:14,384 --> 00:01:16,403
Co když chytí tebe?

25
00:01:16,403 --> 00:01:18,405
........