1
00:00:01,608 --> 00:00:02,992
Existuje altenativní vesmír

2
00:00:03,059 --> 00:00:05,310
a v něm naše jiná verze.

3
00:00:05,362 --> 00:00:07,029
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

4
00:00:07,113 --> 00:00:08,697
Teď už víme,
kdo je naším nepřítelem.

5
00:00:08,782 --> 00:00:10,416
Jmenuje se David Robert Jones.

6
00:00:10,483 --> 00:00:11,667
Je to věděc.

7
00:00:11,751 --> 00:00:13,035
Jones je zodpovědný

8
00:00:13,119 --> 00:00:14,570
za nadopování agentky
Dunhamové kortexifanem

9
00:00:14,638 --> 00:00:16,154
Z jakého důvodu?

10
00:00:16,206 --> 00:00:17,990
Snažil se aktivovat
jakési latentní schopnosti.

11
00:00:18,041 --> 00:00:19,258
Co to děláš, Olivie?

12
00:00:19,325 --> 00:00:21,360
Rozsvěcuji světla.

13
00:00:21,428 --> 00:00:25,497
Odhalil jsem pravé záměry
Davida Roberta Jonese.

14
00:00:25,565 --> 00:00:29,218
Jones se pokouší
o kolaps obou vesmírů.

15
00:00:29,302 --> 00:00:30,853
Vzájemné zničení.

16
00:00:30,937 --> 00:00:35,057
A vytváří svět,
který navrhl a ovládá on sám.

17
00:00:35,141 --> 00:00:36,442
Je nějaký způsob,
jak Jonese zastavit?

18
00:00:36,509 --> 00:00:38,811
Obávám se,
že budeme muset uzavřít most.

19
00:00:46,919 --> 00:00:49,021
Myslím, že mi budou chybět...

20
00:01:16,666 --> 00:01:18,417
Ahoj, Neale.

21
00:01:18,468 --> 00:01:21,387
Mocca kávu, nízkotučné mléko,
bez šlehačky?

22
00:01:21,454 --> 00:01:23,589
- Přesně tak.
- Jill, můžeš to udělat?

23
00:01:23,640 --> 00:01:25,557
........