1
00:00:00,160 --> 00:00:14,037
Z anglických titulkov preložil kyller
http://fantazia-ako-droga.blogspot.com/

2
00:00:14,855 --> 00:00:20,194
Už niekoľko rokov sa Ricky Gervais,
Stephen Merchant, a Karl Pilkington

3
00:00:20,228 --> 00:00:23,997
pravidelne stretávajú a diskutujú
bez akejkoľvek pointy.

4
00:00:24,031 --> 00:00:25,898
Toto je jedna z ich diskusií.

5
00:00:25,933 --> 00:00:27,133
Test.

6
00:00:27,167 --> 00:00:28,201
Funguje to?

7
00:00:30,471 --> 00:00:34,007
Zdravím a vítam vás pri The Ricky Gervais Show!
Som tu ja, Ricky Gervais,

8
00:00:34,041 --> 00:00:35,342
Stephen Merchant...

9
00:00:36,878 --> 00:00:39,446
Toto je najhoršia stolička,
na akej som kedy sedel.

10
00:00:39,480 --> 00:00:41,482
A to som už sedel
na iných stoličkách.

11
00:00:41,516 --> 00:00:44,184
Ok, ideme na to?

12
00:00:44,218 --> 00:00:45,352
Raz, raz...

13
00:00:45,386 --> 00:00:46,519
Nahrávame?

14
00:00:46,554 --> 00:00:48,121
- Áno.
- Pripravení?

15
00:00:48,155 --> 00:00:49,756
Ok.

16
00:00:49,790 --> 00:00:52,858
Zdravím a vítam vás
pri úplne novej sérii.

17
00:00:53,793 --> 00:00:55,193
- Čo?
- Toto je smiešne.

18
00:00:55,228 --> 00:00:59,964
Ja viem. Snažil som sa nažhaviť.

19
00:00:59,998 --> 00:01:02,266
Snažil sa nás motivovať.

20
00:01:03,268 --> 00:01:04,435
O čom hovoríš?

21
00:01:04,469 --> 00:01:06,004
Raz raz raz raz...
Je to príliš hlasno.

22
00:01:06,038 --> 00:01:08,573
No, to si mal už vyriešiť.

23
00:01:10,876 --> 00:01:12,544
........