1
00:00:07,073 --> 00:00:10,994
Seznámil jsem se
s vaším případem
a záznamem o službě--

2
00:00:11,494 --> 00:00:13,997
Vojenská povinnost
v Panamě, Grenada.

3
00:00:13,997 --> 00:00:16,499
Vynikající práce
v zálivu,

4
00:00:16,499 --> 00:00:20,336
velké úspěchy
a velké ztráty.

5
00:00:20,787 --> 00:00:22,288
Již chápu,
podplukovníku,

6
00:00:22,789 --> 00:00:25,158
- že ty vaše pokusy
o vraždu byly prostě--
- Snahy o vysvobození!

7
00:00:25,625 --> 00:00:29,462
V posledních týdnech
jste se třikrát neúspěšně
pokusil o sebevraždu.

8
00:00:29,863 --> 00:00:33,349
- Upřímně, jestli
chcete--
- Vy to nechápete.

9
00:00:33,349 --> 00:00:37,854
On mi to nedovolí.
Nenechá mě zemřít!

10
00:00:37,854 --> 00:00:40,206
Kdo? Kdo vás
nenechá zemřít?

11
00:00:54,637 --> 00:00:56,940
Odpočiňte si chvíli.
Vrátím se s něčím,
co vám pomůže spát.

14
00:01:55,548 --> 00:01:57,650
Zadržte podplukovníku!

15
00:02:01,221 --> 00:02:04,624
Ne!
Tentokrát ne!

16
00:02:07,125 --> 00:02:08,828
Nech mě odejít!

17
00:02:09,329 --> 00:02:11,231
Můj bože.

18
00:02:19,639 --> 00:02:22,876
Kde je?
Tady, tady dole.

19
00:02:31,351 --> 00:02:32,852
Pomalu.

20
00:02:43,796 --> 00:02:48,117
Já--já vám říkal,
že mě nenechá zemřít!

23
00:03:44,990 --> 00:03:47,342
Už o tom
nechci mluvit.

24
00:03:47,342 --> 00:03:50,345
Říkal jsem jim to
pořád dokola, ale oni nic.
........