1
00:00:00,013 --> 00:00:02,138
<i>O co jste přišli v Glee:
Rachel a Kurt</i>

2
00:00:02,258 --> 00:00:03,738
<i>před sebou mají
talentovky na NYAMU,</i>

3
00:00:03,858 --> 00:00:05,038
<i>což je pro ně znamená
vystoupení jejich života,</i>

4
00:00:05,158 --> 00:00:06,675
pokud se chtějí dostat na Broadway
a splnit si tak sny.

5
00:00:06,900 --> 00:00:08,847
<i>Puck má svoje bazénový sny,</i>

6
00:00:08,948 --> 00:00:10,199
<i>ale nejdřív musí odmaturovat.</i>

7
00:00:10,283 --> 00:00:12,451
<i>Roz Washingtonová se snaží
ukrást Sue roztleskávačky, </i>

8
00:00:12,519 --> 00:00:14,653
<i>stejně jako jí trenérka
Zrůdná ukradla Cootera</i>

9
00:00:14,704 --> 00:00:16,572
<i>a vzala si ho po romantické
večeři ve fastfoodu.</i>

10
00:00:16,656 --> 00:00:18,347
<i>A o to jste
přišli v Glee.</i>

11
00:00:18,467 --> 00:00:21,972
cz překlad: Lucille, Petraradek
korekce: Litllewitch

12
00:00:23,392 --> 00:00:25,914
<i>Hluboko ve vesmíru jsou
obrovský mezihvězdný mraky.</i>

13
00:00:25,999 --> 00:00:27,916
<i>Většina z nich jenom
proplouvá vesmírem, </i>

14
00:00:28,001 --> 00:00:31,053
<i>spokojený s tím, že jsou jenom
koule plynů a vesmírného prachu.</i>

15
00:00:31,137 --> 00:00:32,554
<i>Ale některé jsou výjimečné.</i>

16
00:00:32,639 --> 00:00:34,223
<i>Možná se srazili se supernovou, </i>

17
00:00:34,307 --> 00:00:36,842
<i>nebo jsou jenom
z něčeho extra speciálního,</i>

18
00:00:36,893 --> 00:00:40,262
<i>ale jednoho dne už je jim
jejich domácí mlhovina malá</i>

19
00:00:40,346 --> 00:00:42,497
<i>a s pomocí gravitační
síly jejich úžasnosti </i>

20
00:00:42,581 --> 00:00:45,767
<i>se z nich stanou hvězdy.</i>

21
00:00:47,720 --> 00:00:49,438
Já jsem ten úžasnej mrak.

22
........