1
00:00:03,603 --> 00:00:06,106
Predtým, ako človek
začal skúmať vesmír,

2
00:00:06,106 --> 00:00:09,109
Mesiac a planéty,
domnieval sa, že nebesia...

3
00:00:09,109 --> 00:00:13,063
sú domovom a provinciou
mocných bohov,

4
00:00:13,063 --> 00:00:15,065
ktorí ovládali nielen
nekonečnú nebeskú klenbu,

5
00:00:15,065 --> 00:00:17,550
ale aj pozemský osud
človeka samotného.

6
00:00:17,550 --> 00:00:20,053
A že panteón mocných
súperiacich božstiev...

7
00:00:20,053 --> 00:00:23,556
bol príčinou a dôvodom
nielen stavu ľudstva,

8
00:00:23,556 --> 00:00:25,558
ale aj minulosti a budúcnosti,

9
00:00:25,558 --> 00:00:30,063
a preto im na Zemi staval veľké
pamätníky podobné tým nebeským.

10
00:00:30,063 --> 00:00:34,067
Časom človek týchto bohov nahradil
novými bohmi a novými náboženstvami,

11
00:00:34,067 --> 00:00:36,569
ktoré mu však neposkytli o nič
istejšie ani lepšie odpovede...

12
00:00:37,070 --> 00:00:41,074
ako tie, ktoré vyznávali jeho grécki,
rímski alebo egyptskí predkovia.

13
00:00:41,074 --> 00:00:44,577
A hoci my sme si vybrali
svojich neotrasiteľných
a benevolentných bohov...

14
00:00:44,577 --> 00:00:46,996
a svoje istoty
sme našli vo vede,

15
00:00:47,497 --> 00:00:51,501
napriek tomu všetci veríme a
čakáme na znamenie, na zjavenie.

16
00:00:52,001 --> 00:00:56,523
S očami obrátenými k nebu
sme pripravení prijať aj
celkom neuveriteľné...

17
00:00:56,523 --> 00:00:59,526
a nájsť svoj osud
napísaný vo hviezdach.

18
00:00:59,526 --> 00:01:04,013
Ale ako sa máme pozerať?
Novými či starými očami?

19
00:05:01,833 --> 00:05:03,635
Tak to máš smolu.

20
00:05:08,523 --> 00:05:11,776
Je... to ako pečené mäso.

21
........