1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000


2
00:00:03,167 --> 00:00:05,267
Hej, myslela som si, že sa hráš s deťmi.

3
00:00:05,334 --> 00:00:06,534
Hrám sa.

4
00:00:06,601 --> 00:00:09,234
Ale, oni sú vonku a ty si tu.

5
00:00:09,300 --> 00:00:11,901
No, hráme sa na "Zmrznutého chlapíka".

6
00:00:11,968 --> 00:00:14,067
Vidíš, mrznem.

7
00:00:14,133 --> 00:00:16,067
A dokážem sa roztopiť jedine

8
00:00:16,133 --> 00:00:18,534
ak sa deti budú hrať vonku.

9
00:00:18,601 --> 00:00:21,467
THAT SOUNDS A LOT
LIKE "HAMMOCK GUY."
Znie to viac ako " HOJDAČKOVÝ CHLAPÍK."

10
00:00:21,534 --> 00:00:23,467
Nie, Cheryl.

11
00:00:23,534 --> 00:00:27,300
"HOJDAČKOVÝ CHLAPÍK"....ja som vonku a oni sa hrajú vo vnútri.

12
00:00:28,767 --> 00:00:31,100
OOH! OOH!

13
00:00:31,167 --> 00:00:33,100
Ocko, už si sa rozpustil?

14
00:00:33,167 --> 00:00:35,167
OOH! ZIMA! BRR!

15
00:00:35,234 --> 00:00:38,934
Oh, hrajte sa tvrdšie, tvrdšie. Ooh, je mi taká zima.

16
00:00:39,000 --> 00:00:42,934
Oh, mrznem.

17
00:00:45,701 --> 00:00:47,667
Takže, kedy budeme jesť?

18
00:00:47,734 --> 00:00:49,467
Neviem.

19
00:00:49,534 --> 00:00:50,667
Radšej sa spýtaj svojej ženy,

20
00:00:50,734 --> 00:00:53,200
pretože zmrazená žena si teraz sadne

21
00:00:53,267 --> 00:00:55,734
a bude čítať noviny.

22
00:01:00,534 --> 00:01:04,634
Je to sranda hrať sa s deťmi, však?

23
00:01:07,234 --> 00:01:08,167
HAH!

24
00:01:09,300 --> 00:01:10,834
OH, zlatko!

25
00:01:15,267 --> 00:01:16,601
........