1
00:00:18,410 --> 00:00:21,053
<font color="lime">Green Lantern</font>
<i>The Animated Series</i>

2
00:00:21,902 --> 00:00:23,331
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

3
00:00:23,701 --> 00:00:26,236
Vyzvednu tě po práci.
Slubuji.

4
00:00:27,404 --> 00:00:31,040
Možná, že i tak budeme zpátky včas
na tvý rande s Carol.

5
00:00:31,108 --> 00:00:33,743
Večeře bude muset počkat.
Teď jsme tady.

6
00:00:33,811 --> 00:00:36,680
Budeme s nimi bojovat!
Zastavíme je!

7
00:00:36,881 --> 00:00:40,481
<font color="lime">S01E09</font>
<i>...zamilovaní a ve válce</i>

8
00:00:43,771 --> 00:00:46,840
Je to všechno, co stačí,
aby to zastavilo Green Lanterna...?

9
00:00:46,907 --> 00:00:49,175
Zlomené srdce?

10
00:00:50,511 --> 00:00:52,879
Chceš si o tom promluvit,
Sire Hodně-sklíčený?

11
00:00:52,947 --> 00:00:56,283
Ne!
Stejská se mi po Galie, dobře?

12
00:00:56,350 --> 00:00:58,118
Hej, já vím.
Nejsi jediný,

13
00:00:58,185 --> 00:01:00,453
kdo opustil někoho,
na kom mu záleží.

14
00:01:00,521 --> 00:01:03,556
Potřebuješ něco, co tvojí mysl odvede
od těchle - citových záležitostí.

15
00:01:03,624 --> 00:01:08,128
Senzory ukazují subjekt
8 000 metrů od přídě na pravoboku.

16
00:01:08,195 --> 00:01:10,096
Kontakt za 20 sekund.

17
00:01:10,164 --> 00:01:12,499
Děkuji, Ayo.
To je přesně, o čem mluvím.

18
00:01:12,566 --> 00:01:15,602
Tak, Kilowogu, máš velení.
Co uděláš?

19
00:01:15,670 --> 00:01:18,972
Podívej, Jordane.
Oceňuju, vo co se snažíš,

20
00:01:19,040 --> 00:01:21,508
ale - nejsem na to připravenej.

21
00:01:24,078 --> 00:01:26,613
Co to sakra bylo?

........