1
00:00:00,210 --> 00:00:02,853
<font color="lime">Green Lantern</font>
<i>The Animated Series</i>

2
00:00:03,702 --> 00:00:05,131
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

3
00:00:05,501 --> 00:00:08,036
Vyzvednu tě po práci.
Slubuji.

4
00:00:09,204 --> 00:00:12,840
Možná, že i tak budeme zpátky včas
na tvý rande s Carol.

5
00:00:12,908 --> 00:00:15,543
Večeře bude muset počkat.
Teď jsme tady.

6
00:00:15,611 --> 00:00:18,480
Budeme s nimi bojovat!
Zastavíme je!

7
00:00:18,681 --> 00:00:22,281
<font color="lime">S01E09</font>
<i>...zamilovaní a ve válce</i>

8
00:00:25,571 --> 00:00:28,640
Je to všechno, co stačí,
aby to zastavilo Green Lanterna...?

9
00:00:28,707 --> 00:00:30,975
Zlomené srdce?

10
00:00:32,311 --> 00:00:34,679
Chceš si o tom promluvit,
Sire Hodně-sklíčený?

11
00:00:34,747 --> 00:00:38,083
Ne!
Stejská se mi po Galie, dobře?

12
00:00:38,150 --> 00:00:39,918
Hej, já vím.
Nejsi jediný,

13
00:00:39,985 --> 00:00:42,253
kdo opustil někoho,
na kom mu záleží.

14
00:00:42,321 --> 00:00:45,356
Potřebuješ něco, co tvojí mysl odvede
od těchle - citových záležitostí.

15
00:00:45,424 --> 00:00:49,928
Senzory ukazují subjekt
8 000 metrů od přídě na pravoboku.

16
00:00:49,995 --> 00:00:51,896
Kontakt za 20 sekund.

17
00:00:51,964 --> 00:00:54,299
Děkuji, Ayo.
To je přesně, o čem mluvím.

18
00:00:54,366 --> 00:00:57,402
Tak, Kilowogu, máš velení.
Co uděláš?

19
00:00:57,470 --> 00:01:00,772
Podívej, Jordane.
Oceňuju, vo co se snažíš,

20
00:01:00,840 --> 00:01:03,308
ale - nejsem na to připravenej.

21
00:01:05,878 --> 00:01:08,413
Co to sakra bylo?

........