1
00:00:18,018 --> 00:00:20,020
Ahoj.

2
00:00:20,020 --> 00:00:23,773
- Šťastné a veselé.
- Vitajte. Ahoj.

3
00:00:23,773 --> 00:00:25,859
- Och, bože môj! Len sa mi ukáž!
- Stále tomu nemôžeš uveriť?

4
00:00:25,859 --> 00:00:27,861
Ako ťa len teraz objímem?

5
00:00:27,861 --> 00:00:30,864
- Už to dlho nepotrvá.
- Aká si veľká.

6
00:00:30,864 --> 00:00:32,866
Ja viem. Ahoj.

7
00:00:33,366 --> 00:00:35,869
Ahoj. Vitajte. Vitajte.
Ahoj, miláčik.

8
00:00:35,869 --> 00:00:39,372
Najskôr vás ubytujem. Prepáč mi
tú prehliadku batožiny, mami.

9
00:00:39,372 --> 00:00:41,708
Viem, že si dúfala, že už
nebudeš nocovať na základni.

10
00:00:41,708 --> 00:00:43,943
Žartuješ? Je tu úžasne.

11
00:00:43,943 --> 00:00:46,312
Je tu presne ako v
našom starom dome.

12
00:00:46,312 --> 00:00:48,314
To vieš, námorníctvo.

13
00:00:48,314 --> 00:00:51,317
Áno. Mami, Bill mi povedal, že
zostaneš vo svojej starej izbe.

14
00:00:51,317 --> 00:00:54,320
A detská izba bude z
Daninej a Melissinej izby.

15
00:00:54,320 --> 00:00:56,322
Presne tak.

16
00:00:59,325 --> 00:01:01,494
- Vezmem to.
- Ďakujem, Tara.

17
00:01:04,364 --> 00:01:06,299
Mami?

18
00:01:06,299 --> 00:01:09,135
Nie je ti nič?

19
00:01:09,135 --> 00:01:12,105
Och, to nič. Len som
myslela na tvojho otca...

20
00:01:12,105 --> 00:01:16,443
a na Melissu. Veľmi mi chýbajú.

21
00:01:24,934 --> 00:01:28,938
Bill?

22
00:01:33,443 --> 00:01:35,445
Dom Scullyovcov.

23
........