1
00:00:36,832 --> 00:00:43,470
Jsi tak nádherná, Nikki Heat.
Škoda, že tě musím zabít.

2
00:00:43,573 --> 00:00:47,125
Horší než ty se o to pokoušeli, Drago.

3
00:00:47,126 --> 00:00:48,817
Dalas mi facku.

4
00:00:49,386 --> 00:00:50,467
Nebudu...

5
00:00:50,468 --> 00:00:52,470
Hraješ si s panenkami?

6
00:00:52,471 --> 00:00:54,183
Jsou to akční postavičky.

7
00:00:54,184 --> 00:00:57,402
Používám je, aby si představil scénu.

8
00:00:57,403 --> 00:00:59,986
Dlužím editorce pár
kapitol z "Frozen Heat"

9
00:00:59,987 --> 00:01:01,484
A nejsem schopnej napsat stránku.

10
00:01:01,485 --> 00:01:04,671
Možná kdybys řešil případ
s Beckettovou, tak bys vzkřísil inspiraci.

11
00:01:04,672 --> 00:01:06,643
Připravuje se na přelíčení.

12
00:01:06,644 --> 00:01:07,301
Pošta?

13
00:01:07,302 --> 00:01:12,466
Ano, konečně přišla
Alexis rozhodnutí o přijetí.

14
00:01:12,472 --> 00:01:15,894
Jejím přátelům přišla už před týdny.

15
00:01:17,293 --> 00:01:20,715
Richarde Castle,
na co si to hraješ?

16
00:01:21,232 --> 00:01:25,782
Nechci, aby si Alexis zase prošla
noční můrou z odmítnutí na Stanfordu.

17
00:01:25,783 --> 00:01:27,345
Tak jí zadržuju poštu.

18
00:01:27,346 --> 00:01:28,594
Takhle dostane všechny dopisy najednou...

19
00:01:28,595 --> 00:01:30,351
A dostane všechny dobré
zprávy s těmi špatnými.

20
00:01:30,352 --> 00:01:33,397
Richarde, to je ten nejpitomější
nápad, cos kdy měl.

21
00:01:33,398 --> 00:01:36,640
Musíš jí dát ty dopisy,
než se nervově zhroutí.

22
00:01:36,641 --> 00:01:38,482
Dobrá, dám jí je.

23
00:01:38,554 --> 00:01:39,381
Ačkoli musíš uznat,
........