1
00:00:08,923 --> 00:00:10,023
Ahoj Jess.

2
00:00:10,091 --> 00:00:11,358
Priniesol som ti čaj.

3
00:00:11,426 --> 00:00:13,627
Nechám ho tu, dobre?

4
00:00:13,695 --> 00:00:14,829
Tu máš.

5
00:00:14,896 --> 00:00:16,597
Takže, Russell...

6
00:00:17,966 --> 00:00:19,433
Nie? Kto to čakal?

7
00:00:19,501 --> 00:00:20,968
Ja nie.

8
00:00:21,035 --> 00:00:23,402
A určite nie Russell.

9
00:00:23,471 --> 00:00:25,204
Myslím, že ty si to čakala.

10
00:00:25,272 --> 00:00:26,973
Pretože, ty si bola tá,
čo sa s ním rozišla.

11
00:00:27,040 --> 00:00:28,307
- Odíď Schmidt.
- Dobre, v poriadku.

12
00:00:28,375 --> 00:00:29,476
Idem. Ale vieš čo?

13
00:00:29,543 --> 00:00:30,944
Nie si jediná,

14
00:00:31,011 --> 00:00:32,111
ktorá bola ranená,

15
00:00:32,179 --> 00:00:33,980
Jessica Day.
Ekonomika upadá,

16
00:00:34,047 --> 00:00:36,349
včely vymierajú, nové filmy
sú len samé pokračovania,

17
00:00:36,416 --> 00:00:37,383
a ja...

18
00:00:37,451 --> 00:00:38,951
Nehovor že máš "zlomený penis."

19
00:00:39,018 --> 00:00:40,085
...mám zlomený penis.

20
00:00:40,152 --> 00:00:42,955
Nepredstieraj, že vieš
ako sa cítim.

21
00:00:45,257 --> 00:00:46,525
Ahoj Jess.

22
00:00:46,593 --> 00:00:48,627
- Ahoj.
- Ako sa volá tá pieseň?

23
00:00:48,695 --> 00:00:50,195
"Rieka."

24
00:00:50,262 --> 00:00:51,864
........