1
00:00:05,219 --> 00:00:06,933
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:08,391 --> 00:00:09,598
- Co je to?
- Nic.

3
00:00:09,613 --> 00:00:12,332
<i>- Začíná to být zajímavé.</i>
- Smoothie?

4
00:00:12,354 --> 00:00:15,012
A ty jsi ztratil kontrolu
nad nacvičovací místností.

5
00:00:15,237 --> 00:00:18,520
Tahle. Boston, příští týden.

6
00:00:21,147 --> 00:00:23,184
Ztrácíš nad ní kontrolu a to je děsivé.

7
00:00:23,271 --> 00:00:23,855
Dokážeš to.

8
00:00:23,928 --> 00:00:26,331
- Ty bys měla zpívat tu píseň.
- Já vím.

9
00:00:26,394 --> 00:00:28,965
Chovala jsem se hloupě
a udělala chybu.

10
00:00:28,977 --> 00:00:31,825
A dostaň se na zkoušky včas
a přestaň si zahrávat se svou náhradnicí.

11
00:00:31,870 --> 00:00:33,987
Vlastně, přestaň si zahrávat se mnou.

12
00:00:34,241 --> 00:00:35,695
SMASH S01E13 - TECHNIKA

13
00:00:37,468 --> 00:00:41,548
Další premiéra, další představení

14
00:00:46,155 --> 00:00:51,371
V Bostonu, Baltimoru či Filadelfii

15
00:00:52,046 --> 00:00:53,297
To se mi líbí.

16
00:00:53,356 --> 00:00:54,311
A ty se líbíš mně.

17
00:00:55,665 --> 00:01:01,394
Možnost pro divadelníky,
aby pozdravili

18
00:01:05,500 --> 00:01:12,982
Další premiéra dalšího

19
00:01:13,221 --> 00:01:14,349
<i>Do toho, zlato.</i>

20
00:01:14,483 --> 00:01:19,234
Představení

21
00:01:20,434 --> 00:01:22,684
<i>Sem. Tady.</i>

22
00:01:24,039 --> 00:01:29,904
Další práce, v jež své naděje vkládáte

23
00:01:30,323 --> 00:01:36,304
Že zítřky stvoří
a minulost za sebou necháte

........