1
00:00:04,288 --> 00:00:09,288
překlad mindhunter29

2
00:02:09,080 --> 00:02:13,996
Na vrcholu dynastie Ming císařští
eunuši získali přílišnou moc.

3
00:02:14,080 --> 00:02:16,496
Zneužili své postavení

4
00:02:16,496 --> 00:02:19,538
a zřídili Východní úřad a Západní úřad.

5
00:02:19,746 --> 00:02:22,788
Všichni vládní úředníci byli důkladně
špehováni.

6
00:02:23,871 --> 00:02:26,413
Východní úřad neboli Východní
vyšetřovací úřad

7
00:02:26,455 --> 00:02:29,996
infiltroval agenty do všech významnějších
vládních úřadů.

8
00:02:30,038 --> 00:02:32,663
Úředníci byli vyšetřováni a zatýkáni.

9
00:02:32,705 --> 00:02:36,330
Mnozí zemřeli v sevření agentů
Východního úřadu.

10
00:02:37,580 --> 00:02:39,996
Západní úřad byl císařovou tajnou službou.

11
00:02:40,038 --> 00:02:42,163
Byl zodpovědný za shromažďování
zpravodajských informací.

12
00:02:42,163 --> 00:02:44,121
Rozhazuje své sítě široko daleko.

13
00:02:44,205 --> 00:02:47,205
Obvinění byla vykonstruovaná,
oběti uvězněny.

14
00:02:47,288 --> 00:02:50,371
Názov Západního úřadu vzbuzoval
strach a paniku.

15
00:02:50,413 --> 00:02:54,330
Podezřelí čelili okamžitému zatčení
a mučení.

16
00:02:55,038 --> 00:02:59,705
Šéf Východního úřadu Wan Yulou
dnes přichází

17
00:02:59,705 --> 00:03:02,121
navštívit Longjiangské námořní loděnice.

18
00:03:02,121 --> 00:03:05,996
Místo inspekce je jeho postranním
motivem pozatýkat oponenty

19
00:03:06,038 --> 00:03:09,246
a na místě je popravit.

20
00:03:16,371 --> 00:03:19,788
- Přiveďte ministra práva a tajemníka
ministra války! - Ano!

21
00:03:19,996 --> 00:03:21,330
K službám!

22
00:03:21,621 --> 00:03:23,455
- Přiveďte vězně!
- Přiveďte vězně!
........