1
00:00:00,416 --> 00:00:04,943
<i>V květnu roku 2012 Marshall a Lily
pořádali oslavu pro své nenarozené dítě.</i>

2
00:00:04,989 --> 00:00:06,627
<i>Byli tam všichni jejich přátelé.</i>

3
00:00:06,701 --> 00:00:09,180
<i>Takže jsem samozřejmě
přišel přesně...</i>

4
00:00:10,191 --> 00:00:11,466
<i>o tři hodiny později.</i>

5
00:00:11,731 --> 00:00:14,573
- Ale ne, jdu pozdě?
- Trochu.

6
00:00:14,608 --> 00:00:17,707
Omlouvám se,
přišel bych dřív, ale...

7
00:00:17,842 --> 00:00:20,278
- Nechtěl jsi potkat Robin.
- Nechtěl jsem potkat Robin.

8
00:00:20,313 --> 00:00:22,410
Já vím, je to dětinské.

9
00:00:22,499 --> 00:00:25,063
- Není tady, že ne?
- Vlastně...

10
00:00:27,315 --> 00:00:32,116
- Ale ne, jdu brzo?
- Trochu.

11
00:00:34,003 --> 00:00:36,838
Páni, ona vám
koupila červený golfáč?

12
00:00:36,873 --> 00:00:40,461
To jsem jí pěkně
vyšplouchl rybník.

13
00:00:40,780 --> 00:00:43,468
Odešla ještě před oslavou.

14
00:00:44,336 --> 00:00:48,735
Omlouvám se, ale asi bude lepší,
když se teď s Robin nebudeme vídat.

15
00:00:48,770 --> 00:00:51,587
Tede, to je v pořádku.
Jsem dítě rozvodu.

16
00:00:51,622 --> 00:00:55,972
Dokud dostávám drahé dárky,
klidně se hádejte jako o život.

17
00:00:56,313 --> 00:00:57,811
A jaká byla oslava?

18
00:00:57,846 --> 00:01:02,729
Dobrá. Až na jeden podivný moment
s tou Barneyho striptérkou.

19
00:01:02,976 --> 00:01:05,011
Padesát za večer?

20
00:01:05,046 --> 00:01:07,491
Proboha, mladá dámo.
To je hodně.

21
00:01:07,526 --> 00:01:11,909
Vážně? Vám se to
zdá hodně, babičko Lois?

22
........