1
00:00:00,805 --> 00:00:03,901
Celá Liga byla v moci Savagova
kouzla něco přes den.

2
00:00:04,157 --> 00:00:05,963
Většinu času jsme dokázali
jasně vysvětlit,

3
00:00:05,983 --> 00:00:08,406
ale těchto šest hrdinů bylo
pryč celých 16 hodin,

4
00:00:08,406 --> 00:00:10,241
které vůbec nedokážeme dohledat.

5
00:00:10,241 --> 00:00:11,989
Šestnáct hodin...

6
00:00:12,634 --> 00:00:14,695
Co jsme tu dobu dělali?

7
00:00:34,542 --> 00:00:37,353
Na tenhle trik vždycky skočíš.

8
00:00:39,218 --> 00:00:41,328
Braň se jak chceš, hochu.

9
00:00:41,329 --> 00:00:44,440
Dokonce i Kryptoňan musí dýchat.

10
00:00:44,961 --> 00:00:46,231
Pusť ho!

11
00:00:51,861 --> 00:00:55,357
<i>Tady je jednotka Delta! Cíl označen,
postupujte na náš signál.</i>

12
00:00:55,357 --> 00:00:58,714
Tohle můžeme dělat třeba
celý den, slečinko.

13
00:00:58,811 --> 00:01:01,594
Mě nemůžete zranit.

14
00:01:05,940 --> 00:01:08,229
Tohle už na mě nefunguje.

15
00:01:08,331 --> 00:01:10,173
<i>Tak zkus tohle.</i>

16
00:01:21,251 --> 00:01:24,142
Odlákání pozornosti vyšlo
podle plánu, Robine. Díky.

17
00:01:25,179 --> 00:01:26,746
Jsem rád, že to fungovalo.

18
00:01:31,322 --> 00:01:33,148
Ach jo, to už je konec?

19
00:01:33,163 --> 00:01:35,619
Nestihl jsem si ani vzít suvenýr.

20
00:01:35,966 --> 00:01:36,909
Fuj.

21
00:01:36,916 --> 00:01:39,593
Kámo, myslím, že ten smrad
se jako suvenýr dá brát.

22
00:01:48,075 --> 00:01:50,545
Jednotka Delta volá Jeskyni.
Cíl byl zneškodněn.

23
00:01:50,941 --> 00:01:52,909
<i>Dobrá práce, Delto.
Vraťte se domů.</i>
........