1
00:00:03,618 --> 00:00:08,889
S01E18

2
00:00:09,021 --> 00:00:13,312
Přeložil
T.E.O.N.A.S

3
00:00:20,918 --> 00:00:23,089
Kde sakra jsou?

4
00:00:23,121 --> 00:00:27,493
Už jsem ti to říkal.
Hledají cestu přes hory.

5
00:00:27,559 --> 00:00:31,497
Ne Tygr a Lvíče.
Moje zásoby sladkého ovoce.

6
00:00:31,563 --> 00:00:32,998
Sladkého ovoce?

7
00:00:33,064 --> 00:00:37,057
Sladké ovoce? Kde?
Mám příšernej hlad!

8
00:00:38,264 --> 00:00:41,764
Ňafe, to bylo poslední jídlo,
co nám zbylo.

9
00:00:41,867 --> 00:00:43,703
A teď jsme v háji.

10
00:00:43,808 --> 00:00:47,137
Nemáte přehnané obavy?

11
00:00:47,462 --> 00:00:50,095
- Přehnané obavy?
- Co když se už nevrátí?

12
00:00:50,148 --> 00:00:51,655
Co když zemřeme hlady?

13
00:00:51,680 --> 00:00:54,517
Co když nám dojde jídlo a budeme
se muset rozhodnout koho sníme?

14
00:00:54,642 --> 00:00:57,689
- Co když...
- A už dost!

15
00:00:58,281 --> 00:01:00,106
Jestli máte takový hlad,

16
00:01:00,121 --> 00:01:03,154
proč si nějaké jídlo
neobstaráte sami?

17
00:01:04,354 --> 00:01:07,454
Není to náhodou tvoje práce?

18
00:01:07,791 --> 00:01:11,977
Víte co? Je načase, abyste
se naučili něco o životě.

19
00:01:12,062 --> 00:01:15,699
- On nás zabije!
- Říkala jsem, že to přijde.

20
00:01:15,766 --> 00:01:18,318
Ne, půjdeme na lov.

21
00:01:18,347 --> 00:01:21,514
Dnes se konečně naučíte
postarat se sami o sebe...

22
00:01:26,578 --> 00:01:28,272
Bude to holky proti klukům.

........